1
00:00:00,680 --> 00:00:02,354
portadas de la próxima película
temas controvertidos

2
00:00:02,355 --> 00:00:04,160
y contiene imágenes sexualmente explícitas.
el espectador debe ser advertido.

3
00:00:05,145 --> 00:00:08,976
esta película está basada en una historia real
historia pero está parcialmente dramatizada

4
00:00:08,977 --> 00:00:14,300
Los nombres han sido cambiados y no hay universidades.
involucrado en la realización de esta película

5
00:00:14,787 --> 00:00:18,227
Miriam Weeks no dio ninguno
permiso para esta película

6
00:00:18,228 --> 00:00:24,847
y desafiar su interpretación en la película.

7
00:01:04,127 --> 00:01:06,470
Hola, soy Bella.

8
00:01:21,815 --> 00:01:23,816
Quiero agregar un tema más...

9
00:01:23,817 --> 00:01:26,585
pero tengo miedo
que no hay tiempo para eso.

10
00:01:26,586 --> 00:01:31,490
puedes tomar nota
y luego decide cuándo estarás allí.

11
00:01:31,491 --> 00:01:33,859
Dios mío. a 1 hora.

12
00:01:33,860 --> 00:01:36,395
creo que el es
del otro equipo.

13
00:01:36,396 --> 00:01:38,597
Me gustaría contradecir eso.

14
00:01:38,598 --> 00:01:41,834
En primer lugar, tiene
sin puntos de nerd.

15
00:01:41,835 --> 00:01:44,636
segundo:
es peligrosamente delicioso.

16
00:01:44,637 --> 00:01:46,605
cuando lo imagino desnudo,

17
00:01:46,606 --> 00:01:48,640
que estoy haciendo ahora

18
00:01:48,641 --> 00:01:51,210
él nunca podrá estar en su equipo.

19
00:01:51,211 --> 00:01:53,145
tienes un amigo.

20
00:01:53,146 --> 00:01:55,114
Sólo lo digo.

21
00:01:55,115 --> 00:01:58,383
ahora un debate por todo lo alto
de Lincoln-Douglas...

22
00:01:58,384 --> 00:02:01,420
sobre si es moralmente permisible
si la víctima...

23
00:02:01,421 --> 00:02:04,723
fuerza letal utilizada como
una respuesta intencionada...

24
00:02:04,724 --> 00:02:07,559
a la violencia doméstica repetida.

25
00:02:07,560 --> 00:02:10,462
para explicar esto más
está aquí, de Ferndale Prep...

26
00:02:10,463 --> 00:02:12,364
Señorita Miriam Semanas.

27
00:02:12,365 --> 00:02:13,333
¿Miriam?

28
00:02:13,334 --> 00:02:14,700
haz lo mejor que puedas, niña.

29
00:02:25,845 --> 00:02:29,481
Apoyo la resolución que
es moralmente permisible...

30
00:02:29,482 --> 00:02:33,485
que las víctimas de la violencia mortal
utilizar como respuesta intencional...

31
00:02:33,486 --> 00:02:36,855
a la violencia doméstica repetida.

32
00:02:36,856 --> 00:02:41,193
Defino moral como pertenencia
o involucrado con...

33
00:02:41,194 --> 00:02:43,729
los principios del bien y del mal.

34
00:02:43,730 --> 00:02:47,933
permitido según lo permitido
o permitido.

35
00:02:47,934 --> 00:02:51,403
una víctima como cualquiera
que sufre de un destructivo...

36
00:02:51,404 --> 00:02:55,440
o acción o hecho perjudicial.

37
00:02:55,441 --> 00:02:59,845
mi interés en este debate
es justicia.

38
00:02:59,846 --> 00:03:03,382
Platón define la justicia como
ser bueno con un amigo,

39
00:03:03,383 --> 00:03:05,250
si es de buen carácter,

40
00:03:05,251 --> 00:03:08,353
y dañar a un enemigo
si es malo.

41
00:03:08,354 --> 00:03:10,356
Miriam, ¿te gustaría venir aquí un momento?

42
00:03:13,326 --> 00:03:15,561
Había algo en el correo para ti.

43
00:03:15,562 --> 00:03:19,298
Es de la Universidad de Duke.

44
00:03:19,299 --> 00:03:20,699
¿Alguna vez has oído hablar de eso?

45
00:03:20,700 --> 00:03:22,202
solo dáselo.
- da aquí

46
00:03:24,437 --> 00:03:26,538
Maldita sea, esto es todo.

47
00:03:26,539 --> 00:03:28,473
es un sobre grande,
¿Está bien?

48
00:03:28,474 --> 00:03:29,709
solo hay un camino
para descubrirlo.

49
00:03:37,450 --> 00:03:38,850
¡Estoy admitido!

50
00:03:38,851 --> 00:03:39,885
¡Hurra!

51
00:03:41,854 --> 00:03:43,889
boxeo.

52
00:03:43,890 --> 00:03:45,757
Te dije.

53
00:03:45,758 --> 00:03:47,359
cuando haces tus estudios en el
primer lugar...

54
00:03:47,360 --> 00:03:49,494
y estás dispuesto a trabajar allí
para parar...

55
00:03:49,495 --> 00:03:51,897
¡Traerá cosas buenas!

56
00:03:51,898 --> 00:03:55,634
¿Qué tipo de paquete financiero?
ofrecen?

57
00:03:55,635 --> 00:03:59,371
eso es parte de la oferta
bastante decepcionante.

58
00:03:59,372 --> 00:04:00,939
es Duque.

59
00:04:00,940 --> 00:04:03,442
pero Vanderbilt te ofreció uno
beca completa.

60
00:04:03,443 --> 00:04:04,943
y es una escuela tan buena.

61
00:04:04,944 --> 00:04:07,946
pero Duke es la escuela de mis sueños,
y todo lo mejor para los derechos.

62
00:04:07,947 --> 00:04:09,481
la elección es tuya.

63
00:04:09,482 --> 00:04:11,316
Si Duke es realmente lo que quieres...

64
00:04:11,317 --> 00:04:14,453
entonces encontraremos una solución
para hacerlo.

65
00:04:14,454 --> 00:04:15,955
gracias papi!

66
00:04:20,827 --> 00:04:23,263
sobre los graduados.
- salud.

67
00:04:24,364 --> 00:04:26,332
sobre Miriam y Josh.

68
00:04:27,700 --> 00:04:29,501
Entonces, un día importante, hermana.

69
00:04:29,502 --> 00:04:31,570
se siente diferente ahora
es oficial?

70
00:04:31,571 --> 00:04:33,272
no precisamente.

71
00:04:33,273 --> 00:04:34,906
Estoy mayormente aliviado.

72
00:04:34,907 --> 00:04:37,042
todo ese trabajo duro
ahora produce algo.

73
00:04:37,043 --> 00:04:39,945
Ahora ya no tienes por qué estar insatisfecho
tener un estricto toque de queda.

74
00:04:39,946 --> 00:04:41,681
todavía me falta un poquito
estar insatisfecho.

75
00:04:45,551 --> 00:04:49,755
guardia. oremos.

76
00:04:49,756 --> 00:04:53,392
Señor, gracias por los regalos que damos
puede recibir...

77
00:04:53,393 --> 00:04:55,866
por bondad
de Cristo. Amén.

78
00:04:55,867 --> 00:04:57,330
Amén.

79
00:04:58,731 --> 00:04:59,966
Amén.

80
00:05:02,902 --> 00:05:04,970
¿Hola! Qué tal?

81
00:05:04,971 --> 00:05:07,873
Estás actuando tan extraño.
- no, no lo hago

82
00:05:07,874 --> 00:05:09,578
sí, lo haces.
- Simplemente no quiero...

83
00:05:09,579 --> 00:05:13,445
que tu siempre
colgando de mí, ¿vale?

84
00:05:13,446 --> 00:05:15,981
escucha, lo siento,

85
00:05:15,982 --> 00:05:18,617
pero tengo que ser honesto.

86
00:05:18,618 --> 00:05:21,625
El año que viene seremos 4000 Km.
lejos el uno del otro...

87
00:05:21,626 --> 00:05:22,698
No.
- y yo...

88
00:05:22,699 --> 00:05:23,923
no creas que es un
buena idea...

89
00:05:23,924 --> 00:05:27,926
si todavía estamos juntos
estar obligado.

90
00:05:27,927 --> 00:05:30,062
sabes que estoy loco
de ti,

91
00:05:30,063 --> 00:05:32,364
pero lo es
lo más lógico.

92
00:05:32,365 --> 00:05:35,033
quiero divertirme
y quiero que tú hagas lo mismo.

93
00:05:35,034 --> 00:05:37,502
vas al duque
y conoceré chicos...

94
00:05:37,503 --> 00:05:39,154
y querrás tener una cita...

95
00:05:39,155 --> 00:05:41,840
y quiero ir a fiestas...
- No me digas lo que quiero.

96
00:05:41,841 --> 00:05:43,442
esto es sobre ti
y el hecho...

97
00:05:43,443 --> 00:05:44,676
que quieres ver a otras chicas,
simplemente sal y dilo.

98
00:05:44,677 --> 00:05:47,112
Lo he decidido.

99
00:05:47,113 --> 00:05:49,549
no te hagas
Qué vergüenza, Miriam.

100
00:05:57,657 --> 00:05:59,131
<i>acerca de</i>

101
00:05:59,426 --> 00:06:00,827
<i>en una relación</i>

102
00:06:01,032 --> 00:06:02,331
<i>editar</i>

103
00:06:03,029 --> 00:06:04,974
<i>soltero</i>

104
00:06:05,358 --> 00:06:06,527
<i>¿Cómo estás, Miriam?</i>

105
00:06:06,528 --> 00:06:08,063
<i>sólo podemos seguir adelante</i>

106
00:06:10,690 --> 00:06:12,613
<i>adivina quién
¡¡¡Va a Duke!!!.</i>

107
00:06:21,783 --> 00:06:24,416
esto es real
un hermoso campus.

108
00:06:24,417 --> 00:06:26,985
esta tarjeta es
casi incomprensible.

109
00:06:26,986 --> 00:06:29,588
ese edificio es
su dormitorio, creo.

110
00:06:29,589 --> 00:06:30,989
Sí. ahí está.

111
00:06:35,061 --> 00:06:36,762
¿Hola?

112
00:06:36,763 --> 00:06:38,531
a eso le estás hablando.

113
00:06:40,032 --> 00:06:42,167
¿papá? ¿Aún vienes?

114
00:06:42,168 --> 00:06:43,668
un momento.

115
00:06:43,669 --> 00:06:46,872
Ya voy.
Tengo que tomar este.

116
00:06:46,873 --> 00:06:49,441
solo dilo.

117
00:06:49,442 --> 00:06:50,543
bueno.

118
00:06:53,679 --> 00:06:55,113
¿Es un dormitorio mixto?

119
00:06:55,114 --> 00:06:58,116
mamá, la mayoría de los dormitorios
son mixtos.

120
00:06:58,117 --> 00:06:59,751
creo que eso es todo
no es cierto.

121
00:06:59,752 --> 00:07:01,486
Estoy seguro de que mi
El dormitorio era mixto.

122
00:07:01,487 --> 00:07:03,021
No puedo imaginar nada allí
de recordar.

123
00:07:03,022 --> 00:07:04,623
Por supuesto que no.

124
00:07:04,624 --> 00:07:07,492
No te diste cuenta porque Paul
es un niño.

125
00:07:07,493 --> 00:07:09,161
Yo no dije eso.

126
00:07:09,162 --> 00:07:10,863
eso no es necesario

127
00:07:17,437 --> 00:07:20,939
esta habitación es mucho mejor que
ese era el mio.

128
00:07:20,940 --> 00:07:23,643
Podría ser un poco más agradable.

129
00:07:25,578 --> 00:07:26,946
es perfecto.

130
00:07:28,781 --> 00:07:31,817
¿qué es?

131
00:07:31,818 --> 00:07:34,653
Tengo que volver a Afganistán.

132
00:07:34,654 --> 00:07:35,521
¿qué?

133
00:07:35,522 --> 00:07:36,888
¿Nadie más puede ir?

134
00:07:36,889 --> 00:07:38,590
necesitan médicos.

135
00:07:38,591 --> 00:07:41,059
tendrás que abandonar la práctica.

136
00:07:41,060 --> 00:07:43,528
eso nos cuesta mucho dinero.

137
00:07:43,529 --> 00:07:46,731
Todavía podemos mi
pagar la escuela, ¿verdad?

138
00:07:46,732 --> 00:07:48,153
no quiero eso
estás preocupado.

139
00:07:48,154 --> 00:07:50,851
siempre hay una solución

140
00:07:51,051 --> 00:07:52,838
toc toc.

141
00:07:52,839 --> 00:07:54,673
eres mi
¿nuevo compañero de cuarto?

142
00:07:54,674 --> 00:07:56,007
Hola...!

143
00:07:56,008 --> 00:07:57,876
Hola.

144
00:07:57,877 --> 00:08:00,512
soy miriam,
y esta es nuestra familia.

145
00:08:00,513 --> 00:08:01,980
somos de Spokane,
Washington.

146
00:08:01,981 --> 00:08:03,949
Hola Miriam.
hola familia de miriam.

147
00:08:03,950 --> 00:08:05,784
encantado de conocerlo.

148
00:08:05,785 --> 00:08:07,819
soy jolie,
Estoy aquí desde ayer.

149
00:08:07,820 --> 00:08:09,120
Soy de Nueva Orleans.

150
00:08:09,121 --> 00:08:11,590
Ah, Nola. eso es genial.

151
00:08:11,591 --> 00:08:13,625
siempre quise
Ya al Mardi Gras.

152
00:08:13,626 --> 00:08:17,996
Sí, eso es bueno. pero festival de jazz
Es mucho mejor, créeme.

153
00:08:17,997 --> 00:08:19,731
Bueno, encantado de conocerte, cariño.

154
00:08:19,732 --> 00:08:21,868
hagamos el resto del
ve a buscar cosas.

155
00:08:25,872 --> 00:08:28,073
¿Hueles eso también?

156
00:08:28,074 --> 00:08:29,908
¿qué?

157
00:08:29,909 --> 00:08:32,678
el dulce olor de la libertad.

158
00:08:37,683 --> 00:08:39,150
¿Cómo supiste de esta fiesta?

159
00:08:39,151 --> 00:08:40,285
¿eso es una broma?

160
00:08:40,286 --> 00:08:42,287
Este es un famoso campus de fiestas.

161
00:08:42,288 --> 00:08:44,856
y es el día de la independencia.

162
00:08:44,857 --> 00:08:47,926
la primera noche en el campus
antes de que empiecen las clases?

163
00:08:47,927 --> 00:08:51,796
se siente tan raro no hacerlo
tener que decirte adónde voy.

164
00:08:51,797 --> 00:08:54,232
mi madre me mantuvo alerta
visto durante la escuela secundaria.

165
00:08:54,233 --> 00:08:57,536
el mío también, pero eso
Yo también lo merecía.

166
00:08:57,537 --> 00:08:59,738
hice todo
debería hacerlo.

167
00:08:59,739 --> 00:09:02,107
siempre.

168
00:09:02,108 --> 00:09:04,209
bonito bolso.

169
00:09:04,210 --> 00:09:06,078
gracias niña.

170
00:09:08,781 --> 00:09:10,583
eso no es ninguna broma.

171
00:09:12,952 --> 00:09:14,653
no es tan malo.

172
00:09:14,654 --> 00:09:20,191
Creo que estoy pasando por mi fase de Chica Interrumpida.
Tuve durante la secundaria, ¿sabes?

173
00:09:20,192 --> 00:09:25,297
si, totalmente.

174
00:09:25,298 --> 00:09:27,165
¿Qué eliges como tema principal?

175
00:09:27,166 --> 00:09:29,868
Siempre quise ser abogado,
por lo tanto derechos.

176
00:09:29,869 --> 00:09:32,237
pero también estoy interesado
en los estudios de la mujer.

177
00:09:32,238 --> 00:09:33,305
¿Y tú?

178
00:09:33,306 --> 00:09:34,973
ni idea.

179
00:09:34,974 --> 00:09:37,742
Lo que quiero ahora es emborracharme.

180
00:09:37,743 --> 00:09:39,678
venir también.

181
00:09:41,581 --> 00:09:42,714
¡Jolie!

182
00:09:42,715 --> 00:09:46,184
¿cómo está él?

183
00:09:46,185 --> 00:09:48,220
Zayden, ¿cómo estás?

184
00:09:49,689 --> 00:09:50,989
¿De dónde sacaste eso?

185
00:09:50,990 --> 00:09:53,060
<i>¡Jolie, eh!</i>

186
00:09:53,791 --> 00:09:56,662
Vale... ¿estás listo?
para divertirse?

187
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
<i>Hay muchos niños andrajosos aquí
te extraño</i>

188
00:10:31,263 --> 00:10:32,764
hola.

189
00:10:32,765 --> 00:10:34,332
Ey.

190
00:10:34,333 --> 00:10:36,134
¿Cómo conoces a toda esa gente?

191
00:10:36,135 --> 00:10:38,236
Acabas de llegar al campus.

192
00:10:38,237 --> 00:10:39,671
algunos son pensadores,

193
00:10:39,672 --> 00:10:43,875
algunos oyentes,
Soy un conversador.

194
00:10:43,876 --> 00:10:48,880
maldición. ese chico es demasiado guapo
no debería estar permitido.

195
00:10:48,881 --> 00:10:51,683
quieres decir, Abercrombie
chico del cartel?

196
00:10:51,684 --> 00:10:53,918
él actúa como
un Kennedy, o algo así...

197
00:10:53,919 --> 00:10:56,288
¡venga! vamos
¡ve a hablar con él!

198
00:10:57,757 --> 00:10:59,290
¡Ey!

199
00:10:59,291 --> 00:11:02,727
tu también estuviste ahí
orientación de primer año ayer?

200
00:11:02,728 --> 00:11:04,663
No, acabo de llegar.

201
00:11:04,664 --> 00:11:07,766
extraño, porque vienes
súper famoso por.

202
00:11:07,767 --> 00:11:10,035
Soy Jolie y ella es Miriam.

203
00:11:10,036 --> 00:11:12,203
ella también está aquí desde hoy.

204
00:11:12,204 --> 00:11:13,738
Hola.

205
00:11:13,739 --> 00:11:15,774
Ey.

206
00:11:15,775 --> 00:11:17,442
¿De dónde es?

207
00:11:17,443 --> 00:11:18,910
Bostón.

208
00:11:18,911 --> 00:11:21,881
Vale, genial.

209
00:11:28,154 --> 00:11:30,722
bueno.

210
00:11:30,723 --> 00:11:32,457
¡Hola, Jeff!

211
00:11:32,458 --> 00:11:34,426
Esta es mi compañera de cuarto, Miriam.

212
00:11:34,427 --> 00:11:36,061
Él vive en nuestro edificio.

213
00:11:36,062 --> 00:11:37,796
hola, encantado de conocerte.

214
00:11:37,797 --> 00:11:39,264
tú también.

215
00:11:39,265 --> 00:11:41,366
Acabo de escuchar que Theta Tao
haciendo una fiesta...

216
00:11:41,367 --> 00:11:44,936
y se vuelve completamente loco.

217
00:11:44,937 --> 00:11:47,072
y quiero apresurar a Theta,

218
00:11:47,073 --> 00:11:49,708
Entonces tengo que empezar mi juego.

219
00:11:49,709 --> 00:11:51,710
¿Te gustaría participar en eso?

220
00:11:51,711 --> 00:11:53,478
Sabes, prefiero irme a dormir.

221
00:11:53,479 --> 00:11:56,448
fue un día largo.

222
00:11:56,449 --> 00:11:58,483
Lo que quieras.

223
00:11:58,484 --> 00:12:00,886
adiós.

224
00:12:03,022 --> 00:12:05,157
Es algo divertido, ¿verdad?

225
00:12:07,960 --> 00:12:09,861
bebé.

226
00:12:09,862 --> 00:12:11,262
perra.

227
00:12:11,263 --> 00:12:13,431
dama.

228
00:12:13,432 --> 00:12:15,500
puta.

229
00:12:15,501 --> 00:12:18,803
todas estas palabras son
profundamente arraigado en nuestra psique.

230
00:12:18,804 --> 00:12:20,905
pero ¿cuál es su significado?

231
00:12:20,906 --> 00:12:24,409
lo que hacemos durante este
Por supuesto, es desafiarnos a nosotros mismos.

232
00:12:24,410 --> 00:12:27,912
desafiándonos a nosotros mismos nuestras creencias
para investigar de nuevo,

233
00:12:27,913 --> 00:12:29,948
y nuestros prejuicios.

234
00:12:36,255 --> 00:12:37,223
<i>Hola, querida.</i>

235
00:12:37,224 --> 00:12:38,857
hola mamá. ¿qué es?

236
00:12:38,858 --> 00:12:41,259
<i>¿Cómo estás?
¿Cómo te va en la escuela?</i>

237
00:12:41,260 --> 00:12:44,262
bueno. ¿qué es?

238
00:12:44,263 --> 00:12:46,364
Realmente necesitaba hablar contigo.

239
00:12:46,365 --> 00:12:52,070
<i>tu padre y yo podemos hacer el
ya no pago subsidio.</i>

240
00:12:52,071 --> 00:12:54,906
¿Qué quieres decir?

241
00:12:54,907 --> 00:12:58,243
<i>Nos estamos quedando cortos debido a
el recorte salarial de tu padre.</i>

242
00:12:58,244 --> 00:13:00,111
dijiste que estaría bien.

243
00:13:00,112 --> 00:13:01,913
<i>Eso también es cierto,
no te preocupes.</i>

244
00:13:01,914 --> 00:13:04,849
solo significa que
tienes que pedir un préstamo.

245
00:13:04,850 --> 00:13:06,451
no, no quiero eso.

246
00:13:06,452 --> 00:13:08,286
Papá pudo completar su formación médica.
solo paga...

247
00:13:08,287 --> 00:13:09,921
cuando estaba en la escuela secundaria.

248
00:13:09,922 --> 00:13:11,890
Lo haré por el resto de mi vida.
tener deudas.

249
00:13:11,891 --> 00:13:13,858
<i>Lo siento, cariño.</i>

250
00:13:13,859 --> 00:13:16,227
<i>si estuviera allí, lo haríamos
se lo he dado.</i>

251
00:13:16,228 --> 00:13:19,231
<i>tal vez deberías empezar a hablar
con asistencia financiera.</i>

252
00:13:26,305 --> 00:13:28,139
¿Cómo fue la reunión?

253
00:13:28,140 --> 00:13:31,042
horrible. es como si estuviera dentro
tierra de nadie.

254
00:13:31,043 --> 00:13:33,511
mis padres ganan demasiado
para solicitar asistencia financiera,

255
00:13:33,512 --> 00:13:36,247
pero no lo suficiente como para hacer
para poder pagar la escuela.

256
00:13:36,248 --> 00:13:38,416
no lo sé
lo que tengo que hacer.

257
00:13:38,417 --> 00:13:40,151
No sé.

258
00:13:40,152 --> 00:13:42,387
puedes intentar trabajar
se puede encontrar en el campus.

259
00:13:42,388 --> 00:13:45,223
el subsidio es de $4300 por mes.

260
00:13:45,224 --> 00:13:46,858
Apenas puedo ganar lo suficiente...

261
00:13:46,859 --> 00:13:49,060
con el tipo de trabajo que
puedo conseguir.

262
00:13:49,061 --> 00:13:51,262
¿Servir no se paga bien?

263
00:13:51,263 --> 00:13:52,564
probablemente nunca lo seas
sido camarera.

264
00:13:52,565 --> 00:13:55,133
siempre quise
un trabajo de verano...

265
00:13:55,134 --> 00:13:57,602
pero mi familia se va
al Cabo todos los veranos.

266
00:13:57,603 --> 00:13:59,204
entonces estás de suerte.

267
00:13:59,205 --> 00:14:02,440
Una vez lo serví con una pizza.
restaurante y la propina fue pobre,

268
00:14:02,441 --> 00:14:05,610
y a los clientes brutalmente.
fue humillante.

269
00:14:05,611 --> 00:14:07,178
¿No puedes pedir un préstamo?

270
00:14:07,179 --> 00:14:09,948
No quiero el resto de mi
tener deudas de por vida.

271
00:14:09,949 --> 00:14:11,316
¿Sabes que? olvídalo.

272
00:14:11,317 --> 00:14:13,351
Comenzaré un esquema Ponzi...

273
00:14:13,352 --> 00:14:14,485
eso es demasiado trabajo.

274
00:14:14,486 --> 00:14:16,087
¿Puedes robar un banco?

275
00:14:16,088 --> 00:14:17,889
o convertirte en una estrella del porno.

276
00:14:21,339 --> 00:14:24,042
<i>centro de información estudiantil</i>

277
00:14:25,459 --> 00:14:30,570
<i>compensación: $7,25 por hora</i>

278
00:14:35,753 --> 00:14:39,230
<i>No lo sé
¿Qué debo hacer...?</i>

279
00:14:39,233 --> 00:14:40,935
<i>Todo estará bien.</i>

280
00:15:01,474 --> 00:15:03,782
<i>Todo el mundo tiene dinero aquí
no lo entienden</i>

281
00:15:03,785 --> 00:15:06,889
<i>simplemente pide un préstamo</i>

282
00:15:28,664 --> 00:15:34,360
<i>cómo convertirse en una estrella del porno</i>

283
00:15:45,568 --> 00:15:48,603
<i>Trabajos pervertidos
¿Quieres ser una estrella porno?</i>

284
00:15:49,687 --> 00:15:51,924
<i>Formulario de registro en línea</i>

285
00:15:59,488 --> 00:16:02,377
<i>Se requiere cargar una foto*</i>

286
00:16:38,030 --> 00:16:40,398
¿Qué estás haciendo?

287
00:16:40,399 --> 00:16:41,466
nada.

288
00:16:41,467 --> 00:16:44,036
Lo siento, no puedo dormir.

289
00:16:52,491 --> 00:16:54,657
<i>subir</i>

290
00:17:06,692 --> 00:17:09,061
¿Hola?
- <i>¿Estoy hablando con Bella</i>?

291
00:17:13,085 --> 00:17:15,033
a eso le estás hablando.

292
00:17:15,034 --> 00:17:18,603
<i>Hola, cariño. tienes uno
linda voz. ¿Cómo estás?</i>

293
00:17:20,572 --> 00:17:22,240
bueno.

294
00:17:22,241 --> 00:17:24,542
<i>bien. te tenemos
foto recibida,</i>

295
00:17:24,543 --> 00:17:28,579
<i>y tú eres la chica sexy que somos
buscando este fin de semana.</i>

296
00:17:28,580 --> 00:17:33,084
<i>¿has trabajado antes o
¿Será esta tu primera escena?</i>

297
00:17:33,085 --> 00:17:37,655
esta será la primera.
¿cual es el nombre del sitio web?

298
00:17:37,656 --> 00:17:40,425
<i>"Agresión facial". somos uno
sitio de fetichismo duro</i>

299
00:17:40,426 --> 00:17:43,428
Ah, no importa.

300
00:17:43,429 --> 00:17:46,697
<i>¿estás seguro? obtienes $ 1200
por solo un día de trabajo</i>

301
00:17:46,698 --> 00:17:50,201
<i>te llevaremos en avión a Nueva York,
y obtendrás un buen hotel.</i>

302
00:17:50,202 --> 00:17:52,336
<i>dijiste que hacías BDSM.</i>

303
00:17:52,337 --> 00:17:54,238
<i>Eso es dinero rápido.</i>

304
00:17:54,239 --> 00:17:56,375
<i>vamos, es fácil</i>

305
00:18:00,479 --> 00:18:02,747
Cariño, estoy en casa.

306
00:18:02,748 --> 00:18:05,450
¿adónde vas?

307
00:18:06,665 --> 00:18:09,554
mi amiga amy tiene uno
tipo de ruptura...

308
00:18:09,555 --> 00:18:12,690
así que voy con ella
este fin de semana, en D.C.

309
00:18:12,691 --> 00:18:16,427
Acabo de tener un maratón de películas.
fiesta de pijamas planeada...

310
00:18:16,428 --> 00:18:17,662
con algunas personas.

311
00:18:17,663 --> 00:18:18,863
probablemente te gusten.

312
00:18:18,864 --> 00:18:20,665
que lindo.

313
00:18:20,666 --> 00:18:22,100
¿Cómo estás?

314
00:18:22,101 --> 00:18:24,235
Miriam, ¿te acuerdas?
Sigue siendo Jeff, ¿verdad?

315
00:18:24,236 --> 00:18:25,571
Sí. Hola.

316
00:18:25,572 --> 00:18:27,288
¿Vienes también esta noche?
- no...

317
00:18:27,289 --> 00:18:29,440
ella va a
su amiga amy.

318
00:18:29,441 --> 00:18:31,542
él es de Georgetown, ¿verdad?

319
00:18:32,378 --> 00:18:33,672
gobernar allí
el número de teléfono...

320
00:18:33,674 --> 00:18:35,070
de un futuro
Senador para mí.

321
00:18:35,270 --> 00:18:35,847
Lo digo en serio, niña.

322
00:18:35,848 --> 00:18:38,550
veré que
puedo hacerlo.

323
00:19:09,314 --> 00:19:10,448
ahí está ella.

324
00:19:10,449 --> 00:19:12,416
Bella, cariño, entra.

325
00:19:12,417 --> 00:19:13,684
hola.

326
00:19:13,685 --> 00:19:15,821
Sienna te maquilla,
y te ayudará a cambiar.

327
00:19:15,822 --> 00:19:17,756
¿Te resulta emocionante?
- Ciertamente.

328
00:19:17,756 --> 00:19:19,790
Es tu primera escena, ¿verdad?
- Sí.

329
00:19:19,791 --> 00:19:21,592
nos encanta
vírgenes porno, ¿verdad?

330
00:19:21,593 --> 00:19:22,627
con seguridad.

331
00:19:22,628 --> 00:19:25,196
va a ser divertido.

332
00:19:25,197 --> 00:19:27,265
hola soy miria...

333
00:19:27,266 --> 00:19:28,299
Quiero decir, Bella.

334
00:19:28,300 --> 00:19:32,403
Sí. Tierra de siena.
Siéntate, cariño.

335
00:19:32,404 --> 00:19:34,259
Nunca me han maquillado.

336
00:19:34,259 --> 00:19:35,806
bueno. bueno,

337
00:19:35,807 --> 00:19:37,575
a los hombres les gusta lo natural,
así que no hago mucho al respecto.

338
00:19:37,576 --> 00:19:39,810
bueno.

339
00:19:39,811 --> 00:19:41,646
así es como debes usarlo.

340
00:19:41,647 --> 00:19:42,747
tienes tacones?

341
00:19:42,748 --> 00:19:45,383
Sí. donde me cambio?

342
00:19:45,384 --> 00:19:46,584
aquí mismo.

343
00:19:46,585 --> 00:19:48,105
Pronto veremos todo.

344
00:19:49,488 --> 00:19:51,322
hay un baño en el pasillo.

345
00:19:51,323 --> 00:19:53,257
Aún tienes que firmar este documento.

346
00:19:53,258 --> 00:19:55,560
dice que te pagaran
después de la grabación,

347
00:19:55,561 --> 00:19:58,763
nadie se demanda,
y que tienes dieciocho años, bla, bla, bla.

348
00:19:58,764 --> 00:20:00,699
solo firma.

349
00:20:03,268 --> 00:20:05,370
bien hecho.

350
00:20:15,514 --> 00:20:17,648
¿te vas?
- Sí.

351
00:20:17,649 --> 00:20:18,929
no me quedaré
En la grabación, cariño.

352
00:20:20,886 --> 00:20:22,453
Belle, este es tu coprotagonista, Buck.

353
00:20:22,454 --> 00:20:25,523
y le gusta... bueno,
ya sabes.

354
00:20:25,524 --> 00:20:27,959
encantado de conocerlo.

355
00:20:27,960 --> 00:20:31,295
seguro.

356
00:20:31,296 --> 00:20:32,830
vamos con este
seguro que te diviertes..

357
00:20:32,831 --> 00:20:35,767
Está bien, vamos a correr.
tomar el asiento.

358
00:20:38,870 --> 00:20:41,906
y... ¿cómo te llamas?

359
00:20:41,907 --> 00:20:44,609
Bella Knox.

360
00:20:44,610 --> 00:20:47,345
Bella, como Bella
y la Bestia?

361
00:20:47,346 --> 00:20:48,879
Oh, ¿lees cuentos de hadas?

362
00:20:48,880 --> 00:20:51,315
tenemos uno especial aquí
cuento de hadas para ti.

363
00:20:51,316 --> 00:20:53,284
¿Eres una puta, Bella?

364
00:20:54,453 --> 00:20:55,553
ya veremos.

365
00:20:55,554 --> 00:20:58,022
¿Cuál es tu edad?
¿Qué estás haciendo, puta?

366
00:20:58,023 --> 00:21:01,292
Tengo dieciocho años y soy estudiante.

367
00:21:01,293 --> 00:21:02,793
¿Qué estás estudiando?

368
00:21:03,696 --> 00:21:05,296
estudios de la mujer y derecho.

369
00:21:05,297 --> 00:21:06,731
¿Sí? estudios de mujeres?

370
00:21:06,732 --> 00:21:08,032
¿eres feminista?

371
00:21:08,033 --> 00:21:09,761
Sí.
- una feminazi,

372
00:21:09,762 --> 00:21:12,503
así es como lo llamamos.

373
00:21:12,504 --> 00:21:15,006
¿Por qué estás hoy?
en Agresión Facial?

374
00:21:15,007 --> 00:21:16,942
Debes ser una puta estúpida.

375
00:21:19,927 --> 00:21:21,345
Me gusta el sexo duro.

376
00:21:21,346 --> 00:21:23,447
¿tú lo crees?

377
00:21:23,448 --> 00:21:25,416
sabes donde estas
¿Has empezado?

378
00:21:25,417 --> 00:21:26,917
No me parece.

379
00:21:26,918 --> 00:21:28,819
recibirás uno de nosotros
lección de feminismo...

380
00:21:28,820 --> 00:21:30,655
que nunca más
olvidará.

381
00:21:32,424 --> 00:21:33,924
tu sabes eso
Te ríes muy estúpidamente.

382
00:21:35,027 --> 00:21:37,595
¿Por qué mantienes la boca cerrada?
no es normal?

383
00:21:37,596 --> 00:21:39,965
para levantarse.
- ¡guardia!

384
00:21:41,033 --> 00:21:42,933
quítate la blusa.
- bueno.

385
00:21:44,770 --> 00:21:48,706
te va a meter algo en la boca
del cual guardarás silencio.

386
00:21:48,707 --> 00:21:51,375
no, espera!
¡Detener! ¡se acabó el tiempo!

387
00:21:51,376 --> 00:21:54,346
me lastimaste,
eso no estaba en el acuerdo.

388
00:21:55,847 --> 00:21:57,481
esto es exactamente lo que querías.

389
00:21:57,482 --> 00:22:00,318
y si no terminas la escena
no recibirás ni un centavo.

390
00:22:00,319 --> 00:22:01,686
esto es
muy poco profesional.

391
00:22:01,687 --> 00:22:03,521
venimos aquí a trabajar.

392
00:22:03,522 --> 00:22:04,990
nunca volverás a trabajar.

393
00:22:07,492 --> 00:22:10,728
Está bien, lo terminaré.

394
00:22:10,729 --> 00:22:13,597
pero no me necesitas así
golpear fuerte.

395
00:22:13,598 --> 00:22:16,534
Puedo fingir, ¿vale?

396
00:22:16,535 --> 00:22:18,470
sí, está bien.

397
00:22:21,440 --> 00:22:22,874
Vale, allá vamos.

398
00:22:24,576 --> 00:22:28,713
Entonces quieres parar.

399
00:22:28,714 --> 00:22:29,929
¡Dije, abre la boca!

400
00:22:29,930 --> 00:22:31,921
no puedes cortarlo...

401
00:22:31,922 --> 00:22:33,573
que eres un inútil...

402
00:22:33,574 --> 00:22:34,868
estúpido....

403
00:22:35,219 --> 00:22:37,030
eres una puta.

404
00:23:03,615 --> 00:23:04,615
¿Hola?

405
00:23:04,616 --> 00:23:07,151
Hola Mir. ¿Cómo es Duque?

406
00:23:07,152 --> 00:23:08,519
<i>¿Cómo va todo?</i>

407
00:23:08,520 --> 00:23:12,022
es tan genial.

408
00:23:12,023 --> 00:23:15,693
el campus es hermoso.

409
00:23:15,694 --> 00:23:18,062
<i>Ayudo a la iglesia con el
recogida de alimentos, y...</i>

410
00:23:18,063 --> 00:23:19,442
<i>Pensé en ti porque...</i>

411
00:23:19,443 --> 00:23:21,745
<i>tú lo organizaste el año pasado.</i>

412
00:23:22,100 --> 00:23:24,568
<i>Todo el mundo pregunta por ti.</i>

413
00:23:24,569 --> 00:23:26,604
¿de verdad?

414
00:23:26,605 --> 00:23:29,473
que dulce.

415
00:23:29,474 --> 00:23:30,941
Mir...

416
00:23:30,942 --> 00:23:34,044
<i>hay algo,
Puedo oírlo en tu voz.</i>

417
00:23:34,045 --> 00:23:37,748
no es nada.

418
00:23:37,749 --> 00:23:41,018
Sólo siento nostalgia.

419
00:23:41,019 --> 00:23:42,953
Puede ser muy solitario aquí.

420
00:23:42,954 --> 00:23:44,522
<i>Eso es muy normal.</i>

421
00:23:44,523 --> 00:23:45,790
<i>es uno grande
cambiar, ¿sabes?</i>

422
00:23:45,791 --> 00:23:47,158
<i>Simplemente aguanta.</i>

423
00:23:47,159 --> 00:23:51,462
<i>Estoy seguro de que sí
le irá bien en el campus.</i>

424
00:23:51,463 --> 00:23:54,732
Gracias, Paulie.

425
00:23:54,733 --> 00:23:56,167
te amo.

426
00:23:56,168 --> 00:23:57,643
Yo también te amo, cariño.

427
00:23:57,644 --> 00:23:59,414
<i>Estoy seguro de que tienes tiempo
de tu vida.</i>

428
00:23:59,414 --> 00:24:01,048
<i>Lo prometo.</i>

429
00:24:12,385 --> 00:24:13,853
<i>Agresión facial terrible</i>

430
00:24:13,853 --> 00:24:14,958
!<b>SMUT</b>FORO.COM

431
00:24:14,920 --> 00:24:17,522
¿Por qué no vi esto antes?

432
00:24:17,722 --> 00:24:19,786
<i>manténgase alejado del asalto facial:
mintieron</i>

433
00:24:20,415 --> 00:24:22,624
<i>cazadores notorios</i>

434
00:24:22,625 --> 00:24:24,536
<i>muy violento</i>

435
00:24:24,537 --> 00:24:25,442
<i>sucios bastardos</i>

436
00:24:27,380 --> 00:24:29,175
<i>verdaderos escalofríos</i>

437
00:24:29,460 --> 00:24:31,282
<i>muy poco profesional</i>

438
00:24:31,278 --> 00:24:34,519
<i>la única manera de protegerte
es un gerente honesto...Don Engles</i>

439
00:24:34,520 --> 00:24:35,495
<i>Amo a Don</i>

440
00:24:41,671 --> 00:24:43,683
<i>Don Engles - Agente PINNATUS MODELS</i>

441
00:24:55,494 --> 00:24:57,261
<i>¿hola?</i>

442
00:24:57,262 --> 00:25:00,898
hola. hablo con don
de Pinnatus Models?

443
00:25:00,899 --> 00:25:02,199
Sí, ¿qué puedo hacer por ti?

444
00:25:02,200 --> 00:25:03,968
¿Puedo sentarme?
<i>- hola... </i>

445
00:25:04,700 --> 00:25:08,739
Mi nombre es Belle, y yo solo...
Hice mi primera escena...

446
00:25:08,740 --> 00:25:10,841
en el sitio web de Facial Assault.

447
00:25:10,842 --> 00:25:13,577
Ser un asalto facial
payasos aficionados.

448
00:25:13,578 --> 00:25:15,246
<i>que se aprovecha de las chicas
que son nuevos en el negocio.</i>

449
00:25:15,247 --> 00:25:17,581
<i>tu primera escena debería ser divertida</i>

450
00:25:17,582 --> 00:25:18,883
<i>como chica con chica.</i>

451
00:25:18,884 --> 00:25:20,551
<i>no facial intenso.</i>

452
00:25:20,552 --> 00:25:21,852
<i>probablemente no lo entendiste
una palabra de seguridad.</i>

453
00:25:22,052 --> 00:25:23,033
no, ¿qué es eso?

454
00:25:23,033 --> 00:25:25,523
<i>todos en el set,
antes de que se enciendan las cámaras,</i>

455
00:25:25,524 --> 00:25:27,091
<i>recibe una palabra de seguridad.</i>

456
00:25:27,092 --> 00:25:28,626
para que, al girar
alguien no se siente bien...

457
00:25:28,627 --> 00:25:31,061
pueden usar la palabra segura
y luego se detienen por un momento...

458
00:25:31,062 --> 00:25:32,663
<i>y garantizar que todos
se siente bien otra vez.</i>

459
00:25:32,664 --> 00:25:34,698
En realidad, es por eso que te llamo.

460
00:25:34,699 --> 00:25:37,001
tengo curiosidad
cómo funciona su agencia.

461
00:25:37,002 --> 00:25:40,804
Quiero decir, soy estudiante y tengo que
puedo pagar mi subsidio.

462
00:25:40,805 --> 00:25:42,706
Es una escuela súper cara.

463
00:25:42,707 --> 00:25:45,042
<i>¿Qué escuela?</i>

464
00:25:45,043 --> 00:25:45,998
Duque.

465
00:25:45,999 --> 00:25:48,576
¿Duque? eso es un
escuela para chicos inteligentes.

466
00:25:48,577 --> 00:25:50,785
pero a nadie se le permite
así que sé...

467
00:25:50,947 --> 00:25:53,209
no puedo trabajar como yo
tener que ir a la escuela.

468
00:25:53,211 --> 00:25:54,251
<i>envía algunas fotos,</i>

469
00:25:54,252 --> 00:25:56,897
haz eso primero.
y si te quiero...

470
00:25:56,898 --> 00:25:59,590
<i>puedes ganar mucho dinero,
incluso si solo trabajas los fines de semana</i>

471
00:25:59,591 --> 00:26:03,627
vale, gracias por ser tan amable
son para mi.

472
00:26:03,628 --> 00:26:04,962
<i>No soy amable, Bella.</i>

473
00:26:04,963 --> 00:26:08,332
Soy un profesional, ¿vale?
envíame tus fotos.

474
00:26:08,333 --> 00:26:10,068
adiós.

475
00:26:12,070 --> 00:26:15,005
llámame si
quieres ganar dinero.

476
00:26:24,182 --> 00:26:25,050
hola..

477
00:26:25,051 --> 00:26:26,817
eh. Acabo de llegar a casa.

478
00:26:26,818 --> 00:26:28,652
¿cuándo volverás?

479
00:26:28,653 --> 00:26:31,768
bueno, en realidad lo es
no vuelvo a casa...

480
00:26:31,769 --> 00:26:32,890
<i>en Acción de Gracias.</i>

481
00:26:32,891 --> 00:26:35,759
¿¡qué!? ¿Por qué no?

482
00:26:35,760 --> 00:26:37,328
necesito el dinero

483
00:26:37,329 --> 00:26:39,797
y mi compañero de cuarto también se queda,

484
00:26:39,798 --> 00:26:44,201
y cenaremos con los demás
que permanecen en el campus.

485
00:26:44,202 --> 00:26:46,337
Entiendo.

486
00:26:46,338 --> 00:26:50,174
Es sólo que... te extraño.

487
00:26:56,118 --> 00:26:57,743
engullir, engullir!

488
00:26:57,943 --> 00:26:52,711
yo también.

489
00:26:58,350 --> 00:27:00,117
¿Estás feliz de que
¿te vas a casa?

490
00:27:00,118 --> 00:27:02,519
¡Sí! no puedo
espera un minuto...

491
00:27:02,519 --> 00:27:05,021
relajarse
y ver a la familia.

492
00:27:05,857 --> 00:27:07,091
Vas a ir esta noche, ¿verdad?

493
00:27:07,092 --> 00:27:09,360
Sí, salgo a las 7:00.

494
00:27:09,361 --> 00:27:11,061
¿Qué tienes?
¿Están todos ahí?

495
00:27:11,062 --> 00:27:13,731
Casi solo llevo pijamas
para llevar contigo y relajarte.

496
00:27:13,732 --> 00:27:15,300
solo quiero
Me gusta estar preparado.

497
00:27:16,706 --> 00:27:19,736
Aeropuerto de Los Ángeles

498
00:27:24,342 --> 00:27:25,510
disculpe.

499
00:27:26,111 --> 00:27:28,245
Hola, ¿eres Don?

500
00:27:28,246 --> 00:27:29,880
Sí. ¿Eres Bella?

501
00:27:29,881 --> 00:27:31,248
Sí.

502
00:27:31,249 --> 00:27:34,351
je ziet er veel leuker uit
que en las fotos.

503
00:27:34,352 --> 00:27:35,953
dame esa bolsa.

504
00:27:35,954 --> 00:27:38,500
Gracias.
- bueno.

505
00:27:38,501 --> 00:27:41,959
Bienvenidos a la Ciudad de los Ángeles.

506
00:27:41,960 --> 00:27:44,662
¿Ciudad? tenemos uno
nuevo ángel.

507
00:28:35,834 --> 00:28:37,781
Aquí estamos.

508
00:28:37,782 --> 00:28:40,118
Ik dacht dat je 't hierboven
Encontraría algo mejor.

509
00:28:45,212 --> 00:28:46,390
Esa es Missy.

510
00:28:46,391 --> 00:28:48,960
Haz fotos sexys en Twitter.

511
00:28:51,496 --> 00:28:52,863
de meisjes kunnen hier zijn
si es necesario,

512
00:28:52,864 --> 00:28:54,398
ellos van y vienen
cuando quieran.

513
00:28:54,399 --> 00:28:56,200
Alles es un gran profesional.

514
00:28:56,201 --> 00:28:58,168
Je moet wel weten, Bella,
que esto es comercio.

515
00:28:58,368 --> 00:28:59,361
si quieres trabajar...

516
00:28:59,361 --> 00:29:01,905
y wilt blijven werken kan
será mejor que llegues a tiempo,

517
00:29:01,906 --> 00:29:04,007
haces lo que te dicen

518
00:29:04,008 --> 00:29:05,843
je stelt je vriendelijk op,

519
00:29:05,844 --> 00:29:08,011
en na afloop bedank je iedereen.

520
00:29:08,012 --> 00:29:09,848
Naturalmente.

521
00:29:19,924 --> 00:29:21,959
Hola Dora.

522
00:29:21,960 --> 00:29:23,327
estás preciosa.

523
00:29:23,328 --> 00:29:24,411
Gracias.

524
00:29:24,411 --> 00:29:27,131
Bella, ella es Dora.
Soy socio para esta escena.

525
00:29:27,132 --> 00:29:28,446
Hola.
-Dora...

526
00:29:28,446 --> 00:29:32,302
Esta es la primera legitimidad de Bella.
escena adulta.

527
00:29:32,303 --> 00:29:34,071
Así que sé amable.

528
00:29:34,072 --> 00:29:36,340
Dios mío, niña. bienvenido

529
00:29:36,341 --> 00:29:37,841
eres tan lindo

530
00:29:37,842 --> 00:29:39,143
Dios mío, esto funciona.
ser muy divertido.

531
00:29:39,144 --> 00:29:42,079
dus...heb je het ooit met een
chica hecha?

532
00:29:42,080 --> 00:29:45,549
nou, ik ben een tijdje voor
bisexuales.

533
00:29:45,550 --> 00:29:48,108
maar daar heb ik verder niets
Ya terminé, así que...

534
00:29:48,108 --> 00:29:49,809
ik vind het wel spannend.

535
00:29:50,009 --> 00:29:52,423
Yo también. va bien
sea divertido.

536
00:30:00,198 --> 00:30:01,365
completamente listo.

537
00:30:01,366 --> 00:30:02,866
heb je daaronder iets aan?

538
00:30:02,867 --> 00:30:03,867
Sí.

539
00:30:08,840 --> 00:30:12,076
Le pondré algo.

540
00:30:15,814 --> 00:30:17,247
Gracias.

541
00:30:17,248 --> 00:30:20,585
seguro.

542
00:30:22,153 --> 00:30:23,387
Ahí tienes.

543
00:30:23,388 --> 00:30:26,123
¿qué opinas?

544
00:30:26,124 --> 00:30:28,158
Dios mío.

545
00:30:28,159 --> 00:30:29,359
¿Cómo hiciste eso?

546
00:30:29,360 --> 00:30:31,829
Ik zie er compleet anders uit.

547
00:30:31,830 --> 00:30:34,531
Nee, es otro jij.

548
00:30:34,532 --> 00:30:38,001
Belle, het stoute meisje dat
buen puto.

549
00:30:39,170 --> 00:30:41,072
con seguridad.

550
00:30:45,009 --> 00:30:46,544
acción.

551
00:30:49,948 --> 00:30:51,248
estoy aquí para ello
la fiesta en la piscina.

552
00:30:51,249 --> 00:30:55,185
hola somos los primeros.

553
00:30:55,186 --> 00:30:59,157
creo que nosotros mismos
entonces sólo hay que divertirse.

554
00:31:10,468 --> 00:31:12,369
Detener.

555
00:31:12,370 --> 00:31:16,540
¿Beldad? ¿Tienes un minuto?

556
00:31:16,541 --> 00:31:18,108
lo siento,
Estoy nervioso.

557
00:31:18,109 --> 00:31:20,143
Esto se siente muy oficial.

558
00:31:20,144 --> 00:31:21,945
es bueno

559
00:31:21,946 --> 00:31:24,014
tienes relaciones sexuales con alguien que
que acabas de conocer, para completos desconocidos.

560
00:31:24,015 --> 00:31:25,048
es normal que tu entonces
están nerviosos.

561
00:31:25,049 --> 00:31:26,483
pero es verdad que...

562
00:31:26,484 --> 00:31:30,287
todos aquí, como tú y yo,
están en el trabajo.

563
00:31:30,288 --> 00:31:32,122
todo el mundo lo hace
solo su trabajo.

564
00:31:32,123 --> 00:31:34,324
tu trabajo es divertirte.

565
00:31:34,325 --> 00:31:36,994
o al menos, hacer que parezca que lo es
como divertirse.

566
00:31:36,995 --> 00:31:39,496
Bella, ¿te gusta el sexo?

567
00:31:39,497 --> 00:31:41,531
si, me gusta eso.

568
00:31:41,532 --> 00:31:44,369
Bien, comencemos entonces.

569
00:31:49,674 --> 00:31:52,310
Rollos de neumáticos y acción.

570
00:31:54,646 --> 00:31:56,480
estoy aquí para ello
la fiesta en la piscina.

571
00:31:56,481 --> 00:31:57,915
Hola.

572
00:31:57,916 --> 00:32:00,417
somos los primeros.

573
00:32:00,418 --> 00:32:04,022
creo que nosotros mismos
hay que entretener.

574
00:32:36,454 --> 00:32:39,122
Vale, ahora bésala.
en su bikini.

575
00:32:39,123 --> 00:32:42,126
y ahora desde este ángulo.

576
00:32:51,002 --> 00:32:52,703
No puedo cocinar.

577
00:32:52,704 --> 00:32:55,539
Yo te enseñaré.

578
00:33:08,247 --> 00:33:09,625
<i>tercera escena este fin de semana
Jimmy Diamante</i>

579
00:33:29,977 --> 00:33:31,986
<i>mira mis primeras escenas
soy tan traviesa</i>

580
00:33:42,653 --> 00:33:45,088
volver a la
¿realidad o no?

581
00:33:45,089 --> 00:33:47,591
¿De dónde es?
-Oklahoma.

582
00:33:47,592 --> 00:33:50,360
mi madre es la
bastante enfermo en los últimos años...

583
00:33:50,361 --> 00:33:52,396
y tengo hermanas menores
a quien ayudo con ello.

584
00:33:52,397 --> 00:33:54,364
estás estudiando, ¿verdad?

585
00:33:54,365 --> 00:33:59,569
Sí, quiero decir, así.
¿puedo pagar eso?

586
00:33:59,570 --> 00:34:02,450
todavía tengo mucho trabajo por hacer
para ponerse al día en el camino de regreso.

587
00:34:02,650 --> 00:34:04,074
cual libro?

588
00:34:04,075 --> 00:34:05,409
Teoría cultural.

589
00:34:05,410 --> 00:34:07,895
algo así como la antroposemiótica,
y es esencialmente...

590
00:34:07,897 --> 00:34:10,230
la enseñanza, conceptualizar y
para aprender a entender...

591
00:34:10,230 --> 00:34:11,768
cuáles son las dinámicas de la cultura.

592
00:34:11,968 --> 00:34:12,549
¿oh sí?

593
00:34:12,550 --> 00:34:14,284
sí, como raza, ética,

594
00:34:14,285 --> 00:34:16,787
género y sexualidad
todo eso.

595
00:34:16,788 --> 00:34:18,822
lindo. Eres realmente muy inteligente.

596
00:34:18,823 --> 00:34:21,192
Debes tener una linda familia.

597
00:34:22,827 --> 00:34:24,761
si, son fantásticos.

598
00:34:24,762 --> 00:34:26,430
ellos saben que
¿Haces trabajos porno?

599
00:34:26,431 --> 00:34:29,332
no, tengo
ella aún no lo ha dicho.

600
00:34:29,333 --> 00:34:31,501
No me atrevo.

601
00:34:31,502 --> 00:34:34,371
todavía no se lo he dicho a nadie
Lo mantengo en secreto.

602
00:34:34,372 --> 00:34:36,740
eso es lo que todos dicen
pero creo...

603
00:34:36,741 --> 00:34:38,208
siempre se enteran.

604
00:34:38,209 --> 00:34:40,310
será mejor que seas honesto
se trata.

605
00:34:40,311 --> 00:34:44,182
si siempre te lo guardas para ti
te lleva al aislamiento.

606
00:34:47,652 --> 00:34:54,324
son solo...
fuertemente religioso, y...

607
00:34:54,325 --> 00:34:55,358
Yo tampoco lo sé.

608
00:34:55,359 --> 00:34:58,395
no importa.
estará bien.

609
00:34:58,396 --> 00:35:00,364
simplemente no se les permite allí
descúbrelo.

610
00:35:08,806 --> 00:35:11,508
mira quien esta ahí
¡Otra vez, perras!

611
00:35:11,509 --> 00:35:13,176
Te extrañé, compañero de cuarto.

612
00:35:13,177 --> 00:35:14,811
yo también.

613
00:35:14,812 --> 00:35:16,346
espera un minuto, ¿qué?

614
00:35:16,347 --> 00:35:18,482
bolso genial, baller.

615
00:35:18,483 --> 00:35:20,584
tengo eso
de mi exnovio.

616
00:35:20,585 --> 00:35:22,352
el me prueba
para volver.

617
00:35:22,353 --> 00:35:25,388
parece que tienes
lo encantó.

618
00:35:25,389 --> 00:35:27,724
él dice que todavía lo hace
esta enamorado de mi...

619
00:35:27,725 --> 00:35:30,627
pero cada uno vivimos del otro
lado del país, ¿sabes?

620
00:35:30,628 --> 00:35:31,862
eso es cierto.

621
00:35:31,863 --> 00:35:33,597
Está bien, ve a cambiarte.

622
00:35:33,598 --> 00:35:34,465
tenemos cosas que hacer.

623
00:35:34,466 --> 00:35:35,599
¿Qué tipo de cosas?

624
00:35:35,600 --> 00:35:36,700
la Fundición.

625
00:35:36,701 --> 00:35:38,768
¡Es hora de una fiesta!

626
00:35:38,769 --> 00:35:40,570
No, Jolie, no puedo.

627
00:35:40,571 --> 00:35:41,838
todavía tengo mucho
trabajo por hacer.

628
00:35:41,839 --> 00:35:44,307
tengo casa hasta el final
nada hecho.

629
00:35:44,308 --> 00:35:46,209
respondió incorrectamente.

630
00:35:46,210 --> 00:35:49,212
de solo estudiar
Miriam una chica aburrida.

631
00:35:49,213 --> 00:35:52,483
tu también tienes que divertirte
cuando vas a la universidad?

632
00:36:03,227 --> 00:36:06,396
¿¡Están bien, putas!?

633
00:36:06,397 --> 00:36:07,764
¡debiste haberlo visto!

634
00:36:07,765 --> 00:36:11,701
Becky en serio tomó demasiado
¡Chupitos de gelatina y me lo comí!

635
00:36:11,702 --> 00:36:12,670
¿¡No!?

636
00:36:12,671 --> 00:36:14,404
Fue un clásico instantáneo.

637
00:36:14,405 --> 00:36:16,240
¡Eso es realmente divertido!

638
00:36:20,345 --> 00:36:21,444
Oh, mierda.

639
00:36:21,445 --> 00:36:22,812
¡Lo siento!

640
00:36:22,813 --> 00:36:24,181
no importa.

641
00:36:24,182 --> 00:36:25,182
bueno, si.

642
00:36:25,183 --> 00:36:26,650
es solo una sudadera con capucha.

643
00:36:26,651 --> 00:36:31,421
¿Esforzarte más la próxima vez?

644
00:36:31,422 --> 00:36:36,393
adivina lo que veo....

645
00:36:36,394 --> 00:36:38,962
¡JFK Junior también está allí!

646
00:36:38,963 --> 00:36:39,797
venir también.

647
00:36:39,797 --> 00:36:40,531
no, espera.

648
00:36:40,531 --> 00:36:41,933
Jolie, yo...
- ¡Yo decido!

649
00:36:41,934 --> 00:36:42,966
Gavin, hola.

650
00:36:42,967 --> 00:36:45,535
Jolie y Miriam, ¿recuerdas?

651
00:36:45,536 --> 00:36:48,705
estábamos con los estudiantes de primer año
Noche de orientación.

652
00:36:48,706 --> 00:36:51,341
oh sí. Hola.

653
00:36:51,342 --> 00:36:53,843
Hola.

654
00:36:53,844 --> 00:36:56,780
¿Cómo estuvo tu fin de semana?

655
00:36:56,781 --> 00:36:59,316
bastante promedio.

656
00:36:59,317 --> 00:37:00,817
¿Ya te fuiste?

657
00:37:00,818 --> 00:37:04,487
alguien tuvo su periodo
en tu suéter?

658
00:37:04,488 --> 00:37:07,691
No, es sólo vino.
- tiene algo.

659
00:37:07,692 --> 00:37:09,626
amigo, lo tienes
¿Has visto a Melody Woods?

660
00:37:09,627 --> 00:37:12,896
ella tiene un top que significa
sus tetas se ven muy bien

661
00:37:12,897 --> 00:37:14,598
ella está agradable y cachonda esta noche.

662
00:37:14,599 --> 00:37:15,699
Definitivamente me la voy a follar.

663
00:37:18,269 --> 00:37:20,737
¿Quién es ese niño rata con
¿Ese hocico loco?

664
00:37:20,738 --> 00:37:21,871
Yo no lo haría ¿verdad?

665
00:37:21,872 --> 00:37:24,741
<i>¿con ella? Definitivamente no, amigo.</i>

666
00:37:24,742 --> 00:37:26,009
<i>sólo sietes o más.</i>

667
00:37:26,010 --> 00:37:30,380
<i>solo chicas sexys.</i>

668
00:37:30,381 --> 00:37:32,816
Olvídate de esos perdedores.

669
00:37:32,817 --> 00:37:35,952
si tan sólo supiera.

670
00:37:35,953 --> 00:37:37,520
¿acerca de?

671
00:37:39,023 --> 00:37:41,324
<i>hola. Soy Bella</i>

672
00:37:41,325 --> 00:37:43,261
<i>Encantado de conocerte.</i>

673
00:37:47,398 --> 00:37:49,032
nada.

674
00:37:49,033 --> 00:37:50,668
venir también.

675
00:38:04,315 --> 00:38:06,416
feliz navidad.

676
00:38:06,417 --> 00:38:08,818
no deberías haber hecho eso.

677
00:38:08,819 --> 00:38:10,520
estuvimos de acuerdo
No hay regalos para dar.

678
00:38:10,521 --> 00:38:12,322
Lo siento, no pude resistirme.

679
00:38:12,323 --> 00:38:15,625
ábrelo.

680
00:38:15,626 --> 00:38:19,029
esto es genial.

681
00:38:19,030 --> 00:38:20,997
la flor de lis es el símbolo
desde Nueva Orleans...

682
00:38:20,998 --> 00:38:22,999
así que pensé que estabas ahí
Quería uno ahora que estás aquí.

683
00:38:23,000 --> 00:38:24,868
eso es cierto.

684
00:38:24,869 --> 00:38:27,737
que dulce de tu parte. Gracias.

685
00:38:27,738 --> 00:38:29,639
¿te gustaría ir a
para ir a casa?

686
00:38:29,640 --> 00:38:33,710
Sí. Ha pasado mucho tiempo desde que
Vi a mi familia.

687
00:38:33,711 --> 00:38:36,646
estuviste allí el mes pasado
en Acción de Gracias.

688
00:38:36,647 --> 00:38:38,448
Lo sé, pero...

689
00:38:38,449 --> 00:38:40,650
así es como se siente.

690
00:38:40,651 --> 00:38:43,327
Yo también te compraré algo
cuando estoy en Nola.

691
00:38:45,623 --> 00:38:48,425
fue un hermoso servicio.

692
00:38:48,426 --> 00:38:50,060
Descubrí que el pastor Young
lo hizo bien.

693
00:38:50,061 --> 00:38:51,961
sí, el coro también sonaba bien.

694
00:38:51,962 --> 00:38:54,397
Me muero de hambre.

695
00:38:54,398 --> 00:38:55,769
En realidad, Miriam,

696
00:38:55,769 --> 00:38:58,097
Quiero discutir algo contigo.

697
00:38:58,969 --> 00:39:00,938
esta es la factura de
tu mesada.

698
00:39:04,475 --> 00:39:06,443
Aquí dice que obtienes $7000.
dio sus frutos...

699
00:39:06,444 --> 00:39:09,379
en los últimos dos meses

700
00:39:09,380 --> 00:39:13,550
Al principio pensé que era un error.
pero lo llamé de nuevo.

701
00:39:13,551 --> 00:39:15,518
¿Cómo pagaste?

702
00:39:15,519 --> 00:39:21,153
bueno, el tuyo
tuve que buscar trabajo

703
00:39:21,706 --> 00:39:22,677
y...

704
00:39:22,677 --> 00:39:26,796
ahora vendo hierba
gente de mi edificio.

705
00:39:28,532 --> 00:39:31,401
¿A quién le vendes marihuana?
otros niños?

706
00:39:31,402 --> 00:39:33,503
bueno, quiero decir,
está permitido aquí en Washington,

707
00:39:33,504 --> 00:39:36,021
no es tan malo.
- tal vez aquí esté...

708
00:39:36,021 --> 00:39:37,974
pero en carolina del norte
ciertamente no.

709
00:39:37,975 --> 00:39:39,542
te pueden despedir
de la escuela!

710
00:39:39,543 --> 00:39:40,643
¡puedes ser arrestado!

711
00:39:40,644 --> 00:39:41,778
Mami, cálmate ahora.

712
00:39:41,779 --> 00:39:43,079
¡Yo no hago eso!

713
00:39:43,080 --> 00:39:44,848
Quiero decir, todos en el
el campus lo fuma.

714
00:39:44,849 --> 00:39:46,983
y es más seguro que beber.

715
00:39:46,984 --> 00:39:49,159
Mir, es probable
prohibido allí.

716
00:39:49,160 --> 00:39:50,061
es el sur.

717
00:39:50,061 --> 00:39:51,452
¿Cómo se te mete en la cabeza?

718
00:39:53,758 --> 00:39:55,525
No sé.

719
00:39:55,526 --> 00:39:58,395
Pensé que estaba allí fácilmente
podría ganar dinero con ello.

720
00:39:58,396 --> 00:39:59,896
sin cantidad
vale la pena...

721
00:39:59,897 --> 00:40:01,698
tu reputación
poner en juego.

722
00:40:01,699 --> 00:40:03,767
o el de esta familia.

723
00:40:03,768 --> 00:40:08,972
Puedes hacer algo así por el resto de tu vida.
sigue persiguiendo.

724
00:40:08,973 --> 00:40:11,541
creo que yo
No pensé en eso.

725
00:40:11,542 --> 00:40:12,842
fue sólo esta vez.

726
00:40:12,843 --> 00:40:16,079
No lo volveré a hacer.

727
00:40:16,080 --> 00:40:18,481
no lo vas a hacer
Dile a papá, ¿verdad?

728
00:40:18,482 --> 00:40:21,584
No quiero mentirle.

729
00:40:21,585 --> 00:40:24,821
pero esperaré hasta
Ha vuelto de Afganistán.

730
00:40:24,822 --> 00:40:27,458
No puede usar esto ahora.

731
00:40:30,861 --> 00:40:32,262
En serio, Mir.

732
00:40:32,356 --> 00:40:35,499
¿Cómo puedes pensar?
que esto es bueno?

733
00:40:37,573 --> 00:40:40,684
<i>4 escenas en 2 días
mucho dinero, ¿quieres?</i>

734
00:40:48,012 --> 00:40:49,390
¿Eh, mamá?

735
00:40:52,049 --> 00:40:55,785
recuerda que te lo dije
sobre la obra de caridad...

736
00:40:55,786 --> 00:40:58,621
¿Qué hago en el campus?

737
00:40:58,622 --> 00:41:00,857
Sí.

738
00:41:00,858 --> 00:41:04,060
bueno... estoy organizando uno
recaudación de fondos,

739
00:41:04,061 --> 00:41:08,531
entonces necesito dos días
lejos antes.

740
00:41:08,532 --> 00:41:11,768
Entonces no estás ahí
antes del año nuevo.

741
00:41:11,769 --> 00:41:14,704
Bueno, puedo cancelarlo.

742
00:41:14,705 --> 00:41:17,173
pero lo es
por una buena causa...

743
00:41:17,174 --> 00:41:20,944
y necesitan a alguien con
las habilidades adecuadas.

744
00:41:20,945 --> 00:41:23,513
no, tienes que hacerlo.

745
00:41:23,514 --> 00:41:26,816
es bueno seguir involucrado
en algo que te apasiona.

746
00:41:26,817 --> 00:41:29,486
como el pastor joven
Hoy en la iglesia dijo:

747
00:41:29,487 --> 00:41:32,156
"es importante
para devolver."

748
00:41:36,961 --> 00:41:39,963
¿Eh, Mir?

749
00:41:39,964 --> 00:41:41,798
¿qué está sucediendo?

750
00:41:41,799 --> 00:41:43,099
nada.

751
00:41:43,100 --> 00:41:44,734
siempre puedes hablar conmigo.

752
00:41:44,735 --> 00:41:46,703
sobre todo. ¿bueno?

753
00:41:46,704 --> 00:41:49,572
Siempre estaré ahí para ti.

754
00:41:49,573 --> 00:41:53,009
Lo sé.

755
00:41:53,010 --> 00:41:54,979
solo tengo que irme otra vez
regreso a la escuela.

756
00:42:03,854 --> 00:42:05,622
Ahí estás.

757
00:42:05,623 --> 00:42:07,657
Lo siento, mi vuelo se retrasó.

758
00:42:07,658 --> 00:42:09,792
Vale, tienes que ser rápido.
al maquillaje.

759
00:42:09,793 --> 00:42:12,128
haces cuatro escenas
en dos días.

760
00:42:12,129 --> 00:42:15,031
y la escena del lunes es una
gran oportunidad.

761
00:42:15,032 --> 00:42:16,633
Bueno, tengo clases el lunes.

762
00:42:16,634 --> 00:42:18,868
Entonces tiene que ser el domingo.

763
00:42:18,869 --> 00:42:21,539
Lo que quieras. tienes que cruzar
Estar en set durante 20 minutos.

764
00:42:23,941 --> 00:42:25,275
Conviérteme en Bella.

765
00:42:29,002 --> 00:42:30,898
<i>Estoy empezando el año nuevo
con un giro...</i>

766
00:42:31,098 --> 00:42:32,838
<i>o dos...o tres.</i>

767
00:42:36,820 --> 00:42:39,133
Esa fue una muy buena lección.

768
00:42:57,184 --> 00:42:59,459
<i>¡Feliz año nuevo, Dukesters!
volver al trabajo</i>

769
00:43:03,747 --> 00:43:06,316
estoy súper emocionado
debido a la semana pico!

770
00:43:06,317 --> 00:43:08,017
realmente quiero unirme
a Theta Tao.

771
00:43:08,018 --> 00:43:10,086
Hacen las mejores fiestas.

772
00:43:10,087 --> 00:43:11,588
¿Realmente vas a apresurarlos?

773
00:43:11,589 --> 00:43:13,256
suena tan brutal.

774
00:43:13,257 --> 00:43:15,692
Jeff es una promesa de legado
por culpa de su padre,

775
00:43:15,693 --> 00:43:17,293
entonces tiene más posibilidades.

776
00:43:17,294 --> 00:43:19,062
pero todavía necesito uno
dar una buena impresión.

777
00:43:19,063 --> 00:43:21,030
Quiero decir, tienes que tenerlos.
estar encendido.

778
00:43:21,031 --> 00:43:24,167
toda esa cosa griega suena
algo vago.

779
00:43:24,168 --> 00:43:25,902
¿Escuchas eso también?

780
00:43:25,903 --> 00:43:27,303
¡vamos a divertirnos!

781
00:43:28,872 --> 00:43:30,007
Hola Miriam.

782
00:43:32,309 --> 00:43:35,645
¿Puedo preguntar algo?
- seguro.

783
00:43:35,646 --> 00:43:40,617
¿Estás en una película porno?

784
00:43:40,618 --> 00:43:42,385
¿de qué estás hablando?

785
00:43:42,386 --> 00:43:45,054
si no, hay una chica
que se parece a ti.

786
00:43:45,055 --> 00:43:46,656
realmente preciso.

787
00:43:46,657 --> 00:43:49,959
y ella incluso suena como tú,
y... quiero decir...

788
00:43:49,960 --> 00:43:51,928
Bella Knox...

789
00:43:51,929 --> 00:43:53,831
Ese eres tú, ¿no?

790
00:43:58,068 --> 00:44:00,036
no lo sé
de lo que estás hablando.

791
00:44:00,037 --> 00:44:01,771
ni siquiera lo sé
quien es ese.

792
00:44:01,772 --> 00:44:03,006
Definitivamente tengo un doble.

793
00:44:03,007 --> 00:44:07,110
entonces tienes una hermana gemela que
¿También tomas estudios de la mujer?

794
00:44:07,111 --> 00:44:09,312
Oye, cálmate.

795
00:44:09,313 --> 00:44:11,114
Jeff, somos amigos, ¿verdad?

796
00:44:11,115 --> 00:44:12,982
sí, claro.

797
00:44:12,983 --> 00:44:17,053
Quiero que me prometas que
no se lo digas a nadie.

798
00:44:17,054 --> 00:44:20,957
si alguien sabe
mi vida ha terminado.

799
00:44:20,958 --> 00:44:22,859
por favor.

800
00:44:22,860 --> 00:44:25,261
Está bien, lo prometo.

801
00:44:25,262 --> 00:44:27,764
libertad condicional.

802
00:44:27,765 --> 00:44:29,700
Sí. libertad condicional.

803
00:44:50,988 --> 00:44:54,323
¿qué es?

804
00:44:54,324 --> 00:44:56,426
¿Estás bien?

805
00:44:56,427 --> 00:44:58,861
Sí.

806
00:44:58,862 --> 00:45:00,930
pero no lo soy
en mi mejor momento esta noche.

807
00:45:00,931 --> 00:45:03,099
Te entiendo.

808
00:45:03,100 --> 00:45:11,100
hola, sr. kennedy
está hablando con Jeff.

809
00:45:11,775 --> 00:45:16,145
¿Dónde estarían?
tienes sobre?

810
00:45:16,146 --> 00:45:18,347
Sabes, tengo que irme.

811
00:45:18,348 --> 00:45:22,052
Vale, nos vemos luego.

812
00:45:34,237 --> 00:45:37,251
<i>nuevos seguidores</i>

813
00:45:37,992 --> 00:45:38,968
¿qué?

814
00:45:43,874 --> 00:45:46,175
¿qué es?

815
00:45:46,176 --> 00:45:49,011
nada.

816
00:45:49,012 --> 00:45:52,949
solo estoy estresado
debido a la escuela.

817
00:45:52,950 --> 00:45:54,984
está bien.

818
00:45:54,985 --> 00:45:58,988
ser un estudiante de primer año es difícil.

819
00:45:58,989 --> 00:46:02,226
vuelve a dormir.

820
00:46:07,531 --> 00:46:08,499
Amigo, ¡sabes qué temprano!

821
00:46:08,500 --> 00:46:09,999
mis compañeros de cuarto
están durmiendo!

822
00:46:10,000 --> 00:46:14,203
¿les dijiste?

823
00:46:14,204 --> 00:46:15,505
mierda.

824
00:46:15,506 --> 00:46:17,039
creo que yo
algo se ha escapado.

825
00:46:17,040 --> 00:46:20,510
la mitad del campus quería seguidores
ser anoche.

826
00:46:20,511 --> 00:46:22,912
Lo siento mucho, Miriam.

827
00:46:22,913 --> 00:46:24,380
Creo que fue por las prisas.
y yo había estado bebiendo,

828
00:46:24,381 --> 00:46:26,082
y los chicos
ponerme presión.

829
00:46:26,083 --> 00:46:27,216
entonces lo tienen
visto todo?

830
00:46:27,217 --> 00:46:31,020
¿les mostraste?

831
00:46:31,021 --> 00:46:32,321
Lo siento mucho, mucho.

832
00:46:32,322 --> 00:46:33,257
¡Eso también es posible!

833
00:46:33,258 --> 00:46:34,957
¡mi vida está arruinada!

834
00:46:34,958 --> 00:46:36,392
lo supiste una vez
sería descubierto!

835
00:46:36,393 --> 00:46:38,328
¡Está en Internet!

836
00:46:42,466 --> 00:46:44,034
Miriam...

837
00:46:50,174 --> 00:46:52,575
oh dios mio
¿Has oído?

838
00:46:52,576 --> 00:46:55,011
un estudiante de primer año hace porno.

839
00:46:55,012 --> 00:46:57,080
La colegiada ACB está llena de ellos.

840
00:46:58,257 --> 00:46:59,809
<i>una chica hace porno por ella misma
para pagar la escuela</i>

841
00:46:59,810 --> 00:47:01,114
<i>Yo también la vi
ella parece más alta en las fotos</i>

842
00:47:01,115 --> 00:47:02,212
<i>¡yo también! ella vive en
mi edificio</i>

843
00:47:02,212 --> 00:47:02,972
<i>Creo que ella está sentada
en mi clase</i>

844
00:47:02,972 --> 00:47:03,628
<i>vídeos?</i>

845
00:47:03,628 --> 00:47:04,262
<i>¿Cómo se llama?</i>

846
00:47:04,262 --> 00:47:05,067
<i>ella está literalmente jodida</i>

847
00:47:05,267 --> 00:47:08,225
sí, lo sé.

848
00:47:11,895 --> 00:47:13,363
soy yo.

849
00:47:21,238 --> 00:47:23,940
¿qué quieres decir?

850
00:47:23,941 --> 00:47:26,076
Soy la actriz porno.

851
00:47:32,449 --> 00:47:34,985
¿de qué estás hablando?

852
00:47:36,386 --> 00:47:38,221
no fui a casa
en Acción de Gracias.

853
00:47:38,222 --> 00:47:41,457
y no fui a casa de un amigo
en Georgetown.

854
00:47:41,458 --> 00:47:44,560
Fui a Los Ángeles.
para hacer escenas porno.

855
00:47:44,561 --> 00:47:47,930
¿Qué?... ¿Por qué?

856
00:47:47,931 --> 00:47:51,300
necesito dinero para la escuela
y es bien merecido.

857
00:47:51,301 --> 00:47:55,938
y lo logramos entonces
bromea sobre.

858
00:47:55,939 --> 00:48:00,009
entonces tienes
¿Me mintió?

859
00:48:00,010 --> 00:48:02,612
yo no quería
que alguien lo supiera.

860
00:48:02,613 --> 00:48:04,213
yo no quería eso
se hizo realidad.

861
00:48:04,214 --> 00:48:06,249
¿Por qué lo hiciste?
no me lo dijiste?

862
00:48:06,250 --> 00:48:10,419
tu eres uno
sido un buen amigo,

863
00:48:10,420 --> 00:48:16,092
pero no te quiero
piensa mal de mi.

864
00:48:16,093 --> 00:48:19,428
escucha, no me importa
lo que haces.

865
00:48:19,429 --> 00:48:21,364
Mientras no me mientas.

866
00:48:21,365 --> 00:48:23,433
bueno.

867
00:48:25,335 --> 00:48:28,037
este dice que yo
debería suspenderse.

868
00:48:28,038 --> 00:48:32,108
"que puta, tiene la nariz más grande
luego sus tetas”.

869
00:48:32,109 --> 00:48:36,112
esto ya no es divertido.

870
00:48:36,113 --> 00:48:39,415
“ella debe suicidarse
y complacer a todos."

871
00:48:39,416 --> 00:48:41,617
“ella se lo merece
ser violada”.

872
00:48:41,618 --> 00:48:43,419
Son sólo trolls de Internet.

873
00:48:43,420 --> 00:48:45,688
nadie tiene mi nombre
mencionado, ¿verdad?

874
00:48:45,689 --> 00:48:47,290
No.

875
00:48:47,291 --> 00:48:49,258
pero estarán allí de todos modos
descúbrelo.

876
00:48:49,259 --> 00:48:51,193
lo entiendes, ¿verdad?

877
00:48:51,194 --> 00:48:53,095
hay tantas actrices porno,

878
00:48:53,096 --> 00:48:59,068
Pensé que
no sería reconocido.

879
00:48:59,069 --> 00:49:00,436
Quiero decir, quería
mantenlo oculto.

880
00:49:00,437 --> 00:49:03,139
¿Cómo pude ser tan estúpido?

881
00:49:03,140 --> 00:49:05,474
También hay comentarios positivos.

882
00:49:05,475 --> 00:49:08,577
"bueno, lo es
su propio cuerpo"

883
00:49:08,578 --> 00:49:10,479
mira.

884
00:49:10,480 --> 00:49:12,949
Un mensaje de alguien llamado Amanda.

885
00:49:12,950 --> 00:49:14,517
¿Ella también quiere regañarme?

886
00:49:14,518 --> 00:49:16,519
en realidad ella trabaja para
el periódico de la escuela.

887
00:49:16,520 --> 00:49:18,120
ella quiere hablar contigo.

888
00:49:18,121 --> 00:49:20,089
No.

889
00:49:20,090 --> 00:49:22,959
es una muy buena idea.

890
00:49:22,960 --> 00:49:25,629
no lo mereces
ser acosado.

891
00:49:31,601 --> 00:49:32,969
hola.

892
00:49:32,970 --> 00:49:34,003
Soy Miriam.

893
00:49:34,004 --> 00:49:35,605
Amanda. ¿quieres sentarte?

894
00:49:39,576 --> 00:49:40,977
No estoy seguro de esto.

895
00:49:40,978 --> 00:49:42,111
Lo entiendo.

896
00:49:42,112 --> 00:49:43,546
los chismes se difunden
por el campus a la velocidad del rayo.

897
00:49:43,547 --> 00:49:44,747
se pone peor

898
00:49:44,748 --> 00:49:46,415
seguro.

899
00:49:46,416 --> 00:49:48,084
algunas fraternidades y
las hermandades saben quién soy,

900
00:49:48,085 --> 00:49:50,453
pero no todos todavía
saber mi nombre.

901
00:49:50,454 --> 00:49:53,089
Estoy permitido en mi artículo.
usar un alias

902
00:49:53,090 --> 00:49:58,094
con lo que te sientes más cómodo.
y prometo ser honesto.

903
00:49:58,095 --> 00:49:59,695
No sé.

904
00:49:59,696 --> 00:50:03,399
esta es tu oportunidad de
para contar tu lado,

905
00:50:03,400 --> 00:50:05,268
¿No quieres hacer limonada?

906
00:50:10,374 --> 00:50:16,045
el chico que lo anunció
visto porno duro,

907
00:50:16,046 --> 00:50:20,116
pero soy yo el que tiene uno
que te llamen puta.

908
00:50:20,117 --> 00:50:22,585
porque hacerlo
aparentemente peor...

909
00:50:22,586 --> 00:50:24,787
entonces miralo?

910
00:50:24,788 --> 00:50:27,123
es un doble rasero.

911
00:50:27,124 --> 00:50:31,193
es porno para ti
¿Una expresión feminista?

912
00:50:31,194 --> 00:50:32,628
sí, en cierto modo.

913
00:50:32,629 --> 00:50:33,796
esa es la razón
que lo haces?

914
00:50:33,797 --> 00:50:36,098
Lo hago por el dinero.

915
00:50:36,099 --> 00:50:40,036
mis padres pueden obtener el subsidio anual
de $60,000 no pagados,

916
00:50:40,037 --> 00:50:42,738
y no quiero pasar el resto de mi vida
tener deudas.

917
00:50:42,739 --> 00:50:44,373
quiero decir,
Si sirviera a tiempo parcial...

918
00:50:44,374 --> 00:50:49,578
solo gano $400
y es humillante.

919
00:50:49,579 --> 00:50:53,349
¿Encuentras porno?
¿No es humillante entonces?

920
00:50:53,350 --> 00:50:57,319
De hecho, saco fuerzas de ello.

921
00:50:57,320 --> 00:51:01,123
Tengo un alter ego.

922
00:51:01,124 --> 00:51:05,294
Miriam es la seria,
chica nerd estudiada.

923
00:51:05,295 --> 00:51:11,367
y Belle es la sexy y traviesa,
Trueno cachondo desinhibido.

924
00:51:11,368 --> 00:51:14,637
pero son la mayoría de los directores
no hombres?

925
00:51:14,638 --> 00:51:16,572
y luego la forma en que hacen el
las mujeres muestran,

926
00:51:16,573 --> 00:51:20,242
generalmente indefenso,
juguetes reemplazables,

927
00:51:20,243 --> 00:51:22,812
que solo sirven de placer
para esos hombres.

928
00:51:22,813 --> 00:51:26,582
es cierto que muchos directores
son hombres.

929
00:51:26,583 --> 00:51:29,418
pero tal vez
eso necesita cambiar.

930
00:51:29,419 --> 00:51:31,554
y hay muchos tipos de porno...

931
00:51:31,555 --> 00:51:33,589
para todas las preferencias sexuales.

932
00:51:33,590 --> 00:51:35,624
muchas mujeres, incluyéndome a mí,

933
00:51:35,625 --> 00:51:39,662
ponerse cachondo de bdsm
y ser dominado.

934
00:51:39,663 --> 00:51:43,767
mi preferencia sexual me hace
feminista nada menos.

935
00:51:48,538 --> 00:51:50,806
todos me estan mirando

936
00:51:50,807 --> 00:51:52,641
¿lo sabrían?

937
00:51:52,642 --> 00:51:55,344
Sí. ellos se ríen.

938
00:51:55,345 --> 00:51:59,215
como algo
hizo algo mal o algo así.

939
00:51:59,216 --> 00:52:02,151
¿Qué piensan tus padres?

940
00:52:02,152 --> 00:52:05,588
no se les permite saberlo.

941
00:52:05,589 --> 00:52:08,624
son muy
Católico y conservador...

942
00:52:08,625 --> 00:52:11,760
y estoy seguro de que lo superarán
la cinta se iría.

943
00:52:11,761 --> 00:52:13,629
mi madre me desheredará.

944
00:52:13,630 --> 00:52:17,233
ellos todavía piensan
que soy virgen.

945
00:52:17,234 --> 00:52:19,368
Tengo que ir a clase.

946
00:52:19,369 --> 00:52:22,471
Bien, gracias por la conversación.

947
00:52:22,472 --> 00:52:24,573
no, gracias.

948
00:52:24,574 --> 00:52:27,511
Espero con ansias el artículo.

949
00:52:43,719 --> 00:52:45,225
puta.

950
00:53:36,649 --> 00:53:38,620
<i>puta</i>

951
00:53:50,758 --> 00:53:54,378
<i>vete a la mierda, puta</i>

952
00:54:09,279 --> 00:54:12,781
gracias por estar ahí para mí.

953
00:54:12,782 --> 00:54:14,651
significa mucho para mí.

954
00:54:17,420 --> 00:54:19,555
No puedo hablar con nadie más.

955
00:54:19,556 --> 00:54:21,457
Chica, puedes contar conmigo.

956
00:54:21,458 --> 00:54:23,892
todo estará bien.

957
00:54:23,893 --> 00:54:26,563
no puedes arreglártelas con unos pocos
asustar a los hijos de puta.

958
00:54:31,701 --> 00:54:33,469
hola señoritas.

959
00:54:33,470 --> 00:54:36,739
¿Qué te trae a esto?
centro de mujeres hoy?

960
00:54:36,740 --> 00:54:40,609
la semana pasada escribí
alguien puso esto en mi puerta

961
00:54:40,610 --> 00:54:43,646
y esta mañana tengo uno
amenaza de muerte a través de Facebook.

962
00:54:43,647 --> 00:54:46,415
los mensajes que recibo
son terribles.

963
00:54:46,416 --> 00:54:48,951
que debo suicidarme,
y debería ser suspendido.

964
00:54:48,952 --> 00:54:51,487
Me tiraron basura.

965
00:54:51,488 --> 00:54:52,721
No sé qué hacer.

966
00:54:52,722 --> 00:54:54,723
Lamento que esto te haya pasado.

967
00:54:54,724 --> 00:54:56,659
Te apoyamos 100%...

968
00:54:56,660 --> 00:54:59,061
y la universidad también, ¿vale?

969
00:54:59,062 --> 00:55:01,664
hacemos cumplir
una política de tolerancia cero...

970
00:55:01,665 --> 00:55:03,565
cuando va
por este tipo de acoso.

971
00:55:03,566 --> 00:55:06,035
y aquí no funciona
sobre alguien.

972
00:55:06,036 --> 00:55:07,836
¿quieres que hable?
con un asesor residente?

973
00:55:07,837 --> 00:55:09,905
podemos darte uno si es necesario
dar otra habitación?

974
00:55:09,906 --> 00:55:11,907
tal vez a uno
edificio no mixto.

975
00:55:11,908 --> 00:55:14,476
No, prefiero seguir siendo la compañera de cuarto de Jolie.

976
00:55:14,477 --> 00:55:17,746
es una opción, si quieres
pensamientos cambiados.

977
00:55:17,747 --> 00:55:20,616
para que no me puedan llevar
expulsión de la escuela, ¿no?

978
00:55:20,617 --> 00:55:22,918
no, definitivamente no.

979
00:55:22,919 --> 00:55:26,388
Pensamos que lo que haces...

980
00:55:26,389 --> 00:55:28,991
en tu propio tiempo, y cómo
quieres obtener un ingreso,

981
00:55:28,992 --> 00:55:32,861
depende completamente de ti,
siempre y cuando sea legal.

982
00:55:32,862 --> 00:55:35,365
Aquí no juzgamos.

983
00:55:38,068 --> 00:55:39,968
realmente espero
que pongas una denuncia...

984
00:55:39,969 --> 00:55:42,705
y estamos aquí juntos
puede trabajar.

985
00:55:42,706 --> 00:55:44,740
No estoy listo para eso todavía.

986
00:55:44,741 --> 00:55:47,377
al menos no todavía.

987
00:55:51,514 --> 00:55:52,981
muchas gracias.

988
00:55:52,982 --> 00:55:54,883
has sido de mucha ayuda.

989
00:55:54,884 --> 00:55:57,986
Realmente me siento un poco mejor.

990
00:55:57,987 --> 00:55:59,588
Estoy feliz por eso.

991
00:55:59,589 --> 00:56:01,857
realmente tienes que hacer contacto
con tu familia.

992
00:56:01,858 --> 00:56:05,361
puede ser difícil cuando estás aislado
y estás siendo acosado.

993
00:56:05,362 --> 00:56:08,897
es muy importante que obtenga ayuda.

994
00:56:08,898 --> 00:56:10,399
El estrés de esconderse...

995
00:56:10,400 --> 00:56:13,036
a veces es peor
entonces di la verdad.

996
00:56:16,406 --> 00:56:17,807
gracias señoras.

997
00:56:19,976 --> 00:56:21,844
chicos verdad?

998
00:56:21,845 --> 00:56:23,880
el artículo ha sido publicado.

999
00:56:30,086 --> 00:56:31,787
Amanda mintió.

1000
00:56:31,788 --> 00:56:33,455
ella sería honesta.

1001
00:56:33,456 --> 00:56:35,991
ella te dio un alias como te prometió.

1002
00:56:35,992 --> 00:56:38,460
"Missy presenta un argumento convincente".

1003
00:56:38,461 --> 00:56:41,900
"Soy feminista. Eso significa
que tengo agencia sobre mi libertad...

1004
00:56:41,900 --> 00:56:43,832
y el derecho a decidir
lo que hago con mi cuerpo"

1005
00:56:43,833 --> 00:56:45,501
esto suena muy bien.

1006
00:56:45,502 --> 00:56:47,403
No entiendo por qué tu
estás tan molesto.

1007
00:56:47,404 --> 00:56:49,571
ella hace que suene como yo
contradecirme.

1008
00:56:49,572 --> 00:56:51,573
entonces ella dice que soy inseguro
y luego parece que...

1009
00:56:51,574 --> 00:56:55,043
soy una especie de estudiante de primer año
buscando aprobación o algo así.

1010
00:56:55,044 --> 00:56:57,112
ella me dijo que hiciera limonada.

1011
00:56:57,113 --> 00:56:58,115
No sé.

1012
00:56:58,115 --> 00:57:00,449
Pensé que eran buenos para ti
hizo suceder.

1013
00:57:00,450 --> 00:57:04,186
pero no soy un estudiante de primer año inseguro,
ella me convirtió en un cliché.

1014
00:57:04,187 --> 00:57:06,522
ella te hizo parecer muy humano.

1015
00:57:06,523 --> 00:57:07,723
y vulnerable.

1016
00:57:07,724 --> 00:57:09,725
No necesito lástima.

1017
00:57:09,726 --> 00:57:12,694
quiero que la gente entienda
que se trata de tener el control.

1018
00:57:12,695 --> 00:57:13,695
Lo entiendo, pero...

1019
00:57:13,696 --> 00:57:15,030
¿sabes qué?

1020
00:57:15,031 --> 00:57:16,665
vamos a
La Fundición esta noche.

1021
00:57:16,666 --> 00:57:17,766
Realmente necesito salir por un tiempo.

1022
00:57:17,767 --> 00:57:19,135
¿Real?

1023
00:57:28,044 --> 00:57:29,012
Oh, no.

1024
00:57:29,013 --> 00:57:30,947
mira quién está ahí.

1025
00:57:33,750 --> 00:57:34,883
no importa.

1026
00:57:34,884 --> 00:57:37,052
está bien.

1027
00:57:37,053 --> 00:57:38,888
real y verdaderamente.

1028
00:57:43,493 --> 00:57:44,993
Ey.

1029
00:57:44,994 --> 00:57:47,463
Ah, hola.

1030
00:57:47,464 --> 00:57:48,931
¿Cómo estás?

1031
00:57:48,932 --> 00:57:50,732
Bueno. y contigo?

1032
00:57:50,733 --> 00:57:52,067
Todo bien.

1033
00:57:52,068 --> 00:57:54,937
¿Qué vas a hacer a continuación?

1034
00:57:54,938 --> 00:57:57,639
No sé.

1035
00:57:57,640 --> 00:57:59,475
¿Quieres hacer algo con nosotros?

1036
00:57:59,476 --> 00:58:01,143
si, eso seria...
eso estaría bien.

1037
00:58:01,245 --> 00:58:04,892
excelente. iré con mis amigos
entrar al dormitorio?

1038
00:58:06,749 --> 00:58:08,917
¿Qué tamaños?

1039
00:58:10,253 --> 00:58:12,054
vamos, bella,
va a ser muy divertido.

1040
00:58:12,055 --> 00:58:14,056
entonces podemos
hacer nuestro propio vídeo.

1041
00:58:14,057 --> 00:58:17,126
quiero decir,
eso es lo tuyo ¿no?

1042
00:58:27,704 --> 00:58:29,505
<i>¡Oye, zorra!</i>

1043
00:58:29,506 --> 00:58:30,770
<i>oye, Bella, te quiero
haz un buen vídeo.</i>

1044
00:58:30,770 --> 00:58:33,842
<i>ven aquí, lo sabemos
¡Tienes ganas de follar!</i>

1045
00:58:33,843 --> 00:58:35,177
¡oye!

1046
00:58:35,178 --> 00:58:37,112
¡Se acerca la seguridad!

1047
00:58:37,113 --> 00:58:38,915
¡Será mejor que te vayas!

1048
00:58:40,783 --> 00:58:43,286
¿Qué tengo que hacer?

1049
00:58:46,990 --> 00:58:48,891
se han ido.

1050
00:58:48,892 --> 00:58:51,226
pero no pararán.

1051
00:58:51,227 --> 00:58:53,762
y mi nombre
No es Bella, sino Miriam.

1052
00:58:53,763 --> 00:58:56,533
¡Ha sido inventado!
ella es un personaje!

1053
00:58:58,935 --> 00:59:00,235
Disculpe, profesor.

1054
00:59:00,236 --> 00:59:03,540
tengo una pregunta
sobre mi investigación.

1055
00:59:04,774 --> 00:59:05,742
no, no, no.

1056
00:59:05,742 --> 00:59:07,709
Lo lamento. ¿Don?

1057
00:59:07,710 --> 00:59:09,278
¿qué es?

1058
00:59:09,279 --> 00:59:12,180
No me dijeron que el
El actor tiene ahora 50 años.

1059
00:59:12,181 --> 00:59:14,249
lo he sido super claro
que no hago escenas...

1060
00:59:14,250 --> 00:59:16,818
con un oponente mayor de 35 años.

1061
00:59:16,819 --> 00:59:17,754
¿lo dices en serio?

1062
00:59:17,755 --> 00:59:19,087
Sí.

1063
00:59:19,088 --> 00:59:20,622
mis disculpas,
nunca volverá a suceder.

1064
00:59:20,623 --> 00:59:22,090
pero la tripulación está ahí y
quieren ir a trabajar.

1065
00:59:22,091 --> 00:59:24,092
adelante.

1066
00:59:24,093 --> 00:59:26,295
No estoy de acuerdo con esto.

1067
00:59:26,296 --> 00:59:28,263
si no lo haces
obtienes la etiqueta de "rebelde".

1068
00:59:28,264 --> 00:59:30,867
tienes que saberlo tú mismo.

1069
00:59:33,202 --> 00:59:35,672
buena chica.

1070
00:59:39,342 --> 00:59:41,310
<i>y, gira.</i>

1071
00:59:41,311 --> 00:59:42,878
¿Disculpe, profesor?

1072
00:59:42,879 --> 00:59:47,215
tengo una pregunta
sobre mi investigación.

1073
00:59:49,919 --> 00:59:50,853
¡oh sí!

1074
00:59:50,854 --> 00:59:51,954
¡Oh, sí, cariño!

1075
00:59:51,955 --> 00:59:53,121
Ah, ahí.

1076
00:59:53,122 --> 00:59:53,856
más fuerte.

1077
00:59:53,857 --> 00:59:54,890
¡Sí!

1078
00:59:56,626 --> 00:59:58,127
<i>¡para!</i>

1079
01:00:17,146 --> 01:00:20,215
todavía no están listos
para mi escena.

1080
01:00:20,216 --> 01:00:22,084
¿Estás estudiando de nuevo?

1081
01:00:22,085 --> 01:00:23,352
¿Cómo van las cosas en la escuela?

1082
01:00:23,353 --> 01:00:25,721
todavía tengo mucha tarea
para hacer este fin de semana.

1083
01:00:25,722 --> 01:00:29,958
y para ser honesto, puedo
concentrarse en nada.

1084
01:00:29,959 --> 01:00:34,096
desde que el campus se enteró de mí
Es todo muy estresante.

1085
01:00:34,097 --> 01:00:36,198
ya tienes contigo
hablado con los padres?

1086
01:00:36,199 --> 01:00:38,266
no, no me atrevo.

1087
01:00:38,267 --> 01:00:40,636
usted debe. ellos lo harán
descúbrelo.

1088
01:00:40,637 --> 01:00:42,871
y que si ellos me
¿No quieres hablar más?

1089
01:00:42,872 --> 01:00:45,807
de todos modos, puedes
mejor dilo tú mismo.

1090
01:00:45,808 --> 01:00:47,142
hazlo.

1091
01:00:47,143 --> 01:00:48,977
si no te atreves a llamar
También puedo enviarte un mensaje.

1092
01:00:48,978 --> 01:00:50,846
¿Tu madre envía mensajes?

1093
01:00:50,847 --> 01:00:54,317
es como
quitándose una curita.

1094
01:01:05,194 --> 01:01:08,764
estará bien.

1095
01:01:08,765 --> 01:01:11,367
No estoy seguro de eso.

1096
01:01:21,144 --> 01:01:22,344
¿Qué debo hacer ahora?

1097
01:01:22,345 --> 01:01:24,180
respira hondo.

1098
01:01:26,182 --> 01:01:28,351
puedes hacerlo.

1099
01:01:34,290 --> 01:01:35,824
¿Mamá?

1100
01:01:35,825 --> 01:01:37,726
<i>Miriam, ¿dónde tienes?
hablando?</i>

1101
01:01:37,727 --> 01:01:40,729
<i>¿Qué quieres decir?
con ese mensaje?</i>

1102
01:01:40,730 --> 01:01:46,468
Mamá, no tengo hierba.
vendido el semestre pasado.

1103
01:01:46,469 --> 01:01:48,804
Yo seguí el juego
películas porno.

1104
01:01:48,805 --> 01:01:51,140
<i>¿qué? ¿pornografía?</i>

1105
01:01:53,142 --> 01:01:54,943
no, estás mintiendo.

1106
01:01:54,944 --> 01:01:58,146
Quiero decir, el porno es
solo una empresa.

1107
01:01:58,147 --> 01:02:00,082
y es un trabajo honesto.

1108
01:02:00,083 --> 01:02:01,817
¿Qué te inspira?

1109
01:02:01,818 --> 01:02:04,286
Sabía que tú y papá lo hicieron.
tuvo dificultades financieras...

1110
01:02:04,287 --> 01:02:07,289
y ya no te quise
causar más preocupación.

1111
01:02:07,290 --> 01:02:09,925
mamá, créeme,
estará bien.

1112
01:02:09,926 --> 01:02:12,828
<i>no, ya viene
nada bueno.</i>

1113
01:02:12,829 --> 01:02:15,200
<i>tú sabes
¿Qué hiciste?</i>

1114
01:02:15,606 --> 01:02:17,147
<i>todo ese trabajo,</i>

1115
01:02:18,057 --> 01:02:19,453
todo lo que has logrado?

1116
01:02:19,453 --> 01:02:21,136
<i>tienes
¡Todo tirado!</i>

1117
01:02:23,806 --> 01:02:28,210
Lo siento, no fue así.
mi intención.

1118
01:02:28,211 --> 01:02:30,512
<i>Tengo que colgar.</i>

1119
01:02:39,021 --> 01:02:42,891
Giles es una habitación sólo para mujeres,
Espero que también sea un poco más silencioso.

1120
01:02:42,892 --> 01:02:45,762
Eso espero.
Odio mudarme.

1121
01:02:48,831 --> 01:02:50,532
Te echaré de menos.

1122
01:02:50,533 --> 01:02:54,136
Hola. Siempre estaré ahí de todos modos.

1123
01:02:54,137 --> 01:02:56,338
puta.

1124
01:02:58,174 --> 01:03:00,408
ignorarlos.

1125
01:03:00,409 --> 01:03:01,797
No.

1126
01:03:02,304 --> 01:03:05,247
ya sabes,
No los ignoraré.

1127
01:03:05,248 --> 01:03:07,625
Oye, ¿qué dijiste?
- nada.

1128
01:03:07,625 --> 01:03:09,217
bueno, en realidad mencionaste
yo una puta...

1129
01:03:09,218 --> 01:03:11,052
pero eso no te aclarará
Atrévete a decir mi cara.

1130
01:03:11,053 --> 01:03:12,287
no tienes que tener razón
actuar tan loco.

1131
01:03:12,288 --> 01:03:14,856
¡Guau! loco
y una puta?

1132
01:03:14,857 --> 01:03:16,458
porque esas son mujeres
quien habla...

1133
01:03:16,459 --> 01:03:19,161
y sobre sus propios cuerpos
decidir, ¿verdad?

1134
01:03:19,162 --> 01:03:20,462
Estás jodidamente por dinero.

1135
01:03:20,463 --> 01:03:21,997
Quiero decir, qué humillante.

1136
01:03:21,998 --> 01:03:23,398
fue mi propia elección.

1137
01:03:23,399 --> 01:03:25,100
no lo necesitas ahí
estar de acuerdo,

1138
01:03:25,101 --> 01:03:27,135
pero el hecho de que lo tengas
siento necesario discriminarme...

1139
01:03:27,136 --> 01:03:30,173
y quiere avergonzarme,
es súper triste.

1140
01:03:34,477 --> 01:03:36,112
bien hecho.

1141
01:03:38,314 --> 01:03:40,215
venir también.

1142
01:03:41,384 --> 01:03:43,319
momento.
Ya voy.

1143
01:03:46,455 --> 01:03:47,333
¿Hola?

1144
01:03:47,333 --> 01:03:49,024
<i>Puedo con Miriam Weeks
habla, por favor.</i>

1145
01:03:49,025 --> 01:03:50,893
a eso le estás hablando.

1146
01:03:52,562 --> 01:03:54,863
Hola.

1147
01:03:54,864 --> 01:03:58,567
Era alguien de CNN.

1148
01:03:58,568 --> 01:04:00,235
Quieren entrevistarme.

1149
01:04:00,236 --> 01:04:01,570
real y verdaderamente?

1150
01:04:01,571 --> 01:04:03,973
Creo que lo haré.

1151
01:04:07,840 --> 01:04:09,252
<i>porno para pagar la mensualidad</i>

1152
01:04:09,252 --> 01:04:12,000
<i>mírame en Press Morgan esta noche
Estoy super nerviosa XXX</i>

1153
01:04:12,200 --> 01:04:14,015
mi siguiente invitado era normal
estudiante de la Universidad de Duke.

1154
01:04:14,016 --> 01:04:17,185
ahora se la conoce como Belle Knox
y actúa en películas porno...

1155
01:04:17,186 --> 01:04:18,453
para pagar sus estudios.

1156
01:04:18,454 --> 01:04:20,388
Probablemente ahora lo estés,
kilo por kilo...

1157
01:04:20,389 --> 01:04:23,058
el estudiante más infame
de América.

1158
01:04:23,059 --> 01:04:24,326
¿Cómo es eso para ti?

1159
01:04:24,327 --> 01:04:26,628
es irreal.

1160
01:04:26,629 --> 01:04:29,497
Quiero decir, de repente saber
Totalmente desconocidos quién eres...

1161
01:04:29,498 --> 01:04:31,499
y tener
una opinión sobre mí.

1162
01:04:31,500 --> 01:04:33,605
tuve esto
No puedo imaginarlo.

1163
01:04:33,605 --> 01:04:36,404
como feminista, como mujer
quien hace un estudio de mujeres,

1164
01:04:36,405 --> 01:04:39,641
quien juega en el porno...
escenas pornograficas...

1165
01:04:39,642 --> 01:04:41,576
que supuestamente, inquietante,

1166
01:04:41,577 --> 01:04:44,246
estereotipos innecesarios
saca a relucir...

1167
01:04:44,247 --> 01:04:46,915
que muchos hombres piensan
que es el estándar...

1168
01:04:46,916 --> 01:04:50,518
Para mí el feminismo no se trata de
hombre o mujer,

1169
01:04:50,519 --> 01:04:53,889
pero sobre la ley
ser tú mismo.

1170
01:04:53,890 --> 01:04:55,423
habrá muchos espectadores...

1171
01:04:55,424 --> 01:04:59,661
quien se enojará,
pero en secreto...

1172
01:04:59,662 --> 01:05:03,164
yo mismo de forma regular
viendo una porno.

1173
01:05:03,165 --> 01:05:05,033
¿Crees que es hipócrita...?

1174
01:05:05,034 --> 01:05:07,969
como nosotros aquí en américa
lidiar con la pornografía?

1175
01:05:07,970 --> 01:05:09,537
sin duda.

1176
01:05:09,538 --> 01:05:12,374
ya sabes, como el 80%
de todo el tráfico de Internet...

1177
01:05:12,375 --> 01:05:13,942
va a sitios web pornográficos.

1178
01:05:13,943 --> 01:05:15,477
ella solo tiene 18 o 19 años,

1179
01:05:15,478 --> 01:05:18,246
entonces eso creo
subestimamos cómo...

1180
01:05:18,247 --> 01:05:20,558
joven e ingenua todavía lo es.
- seguro

1181
01:05:20,558 --> 01:05:23,084
nos gustaría decir que
El porno está bien, no importa.

1182
01:05:23,085 --> 01:05:24,252
es solo trabajo.

1183
01:05:24,253 --> 01:05:25,587
tal vez ella se identifique
no te molestes con eso.

1184
01:05:25,588 --> 01:05:28,207
ella probablemente pensó,
Sólo voy a hacerlo...

1185
01:05:28,207 --> 01:05:29,958
es solo trabajo
esto no es lo que realmente soy.

1186
01:05:29,959 --> 01:05:32,627
tienes razón, pero...

1187
01:05:32,628 --> 01:05:34,596
pero tienes que ser honesto
están en contra de ti mismo.

1188
01:05:34,597 --> 01:05:36,364
porque en algún momento
se convierte en quien eres.

1189
01:05:36,365 --> 01:05:38,633
con toda honestidad, tengo
una hija joven,

1190
01:05:38,634 --> 01:05:41,102
solo tienen 2 años, pero si
a tu edad...

1191
01:05:41,103 --> 01:05:44,940
decidir hacer esto, lo haría
como su padre, muy inquietante.

1192
01:05:46,342 --> 01:05:48,209
lo más importante es que...

1193
01:05:48,210 --> 01:05:50,278
la persona que hace esto
elige hacerlo

1194
01:05:50,279 --> 01:05:51,613
si puedes decidir por ti mismo...

1195
01:05:51,614 --> 01:05:54,516
No veo por qué alguien tendría uno.
tendría un problema con.

1196
01:05:54,517 --> 01:05:56,718
la elección fue mía
muy natural.

1197
01:05:56,719 --> 01:05:59,287
Siempre he sido tranquilo
con mi sexualidad.

1198
01:05:59,288 --> 01:06:02,278
y he estado viendo porno desde
Tengo doce años.

1199
01:06:02,701 --> 01:06:05,737
eres nuestro invitado, y quiero decir
No para atacarte, pero...

1200
01:06:05,737 --> 01:06:09,030
cuando alguien dice: "ya estoy mirando
viendo porno desde los doce años,

1201
01:06:09,031 --> 01:06:10,424
y de ello saco fuerzas",

1202
01:06:10,424 --> 01:06:13,134
eso me dice que tienes algo completamente
tienes almacenado en tu memoria.

1203
01:06:13,391 --> 01:06:14,302
eso dices...

1204
01:06:14,303 --> 01:06:16,037
Yo... mi corazón se rompe entonces.

1205
01:06:16,038 --> 01:06:17,038
de verdad.

1206
01:06:18,507 --> 01:06:20,709
te abordan con hostilidad
¿hombres o mujeres?

1207
01:06:20,710 --> 01:06:23,111
especialmente por parte de las mujeres.

1208
01:06:23,112 --> 01:06:26,214
ni siquiera puedo salir
sin que le molesten.

1209
01:06:26,215 --> 01:06:30,194
hace que las mujeres se sientan inseguras
Hay una estrella porno en el campus.

1210
01:06:30,294 --> 01:06:35,390
y están enojados porque su
amigos ven mis videos.

1211
01:06:35,391 --> 01:06:37,559
¿Realmente dijo eso?

1212
01:06:37,560 --> 01:06:39,527
¿Qué pasa con nosotros?

1213
01:06:39,528 --> 01:06:42,398
Siempre la hemos apoyado.

1214
01:06:47,636 --> 01:06:49,171
adentro.

1215
01:06:51,073 --> 01:06:52,707
¡Ey!

1216
01:06:52,708 --> 01:06:54,576
¿Viste a Piers Morgan ayer?

1217
01:06:54,577 --> 01:06:56,544
estaba duro como una roca.

1218
01:06:56,545 --> 01:06:58,613
de eso quería hablar.

1219
01:06:58,614 --> 01:07:00,482
tienes mucha gente en tu contra
el pelo planchado...

1220
01:07:00,483 --> 01:07:03,651
cuando dijiste las mujeres en
el campus no quería apoyarte.

1221
01:07:03,652 --> 01:07:06,388
lo entendiste mal.

1222
01:07:06,389 --> 01:07:08,356
pero eso es lo que sonaba.

1223
01:07:08,357 --> 01:07:11,726
hay una comunidad completa
mujeres detrás de ti.

1224
01:07:11,727 --> 01:07:14,304
Quiero decir, tal vez no lo sea
bien por tu historia, pero...

1225
01:07:14,304 --> 01:07:16,064
simplemente no es genial.

1226
01:07:16,065 --> 01:07:19,467
jolie, lo dije en serio
Realmente no es así.

1227
01:07:19,468 --> 01:07:21,403
No pensé en eso.

1228
01:07:21,404 --> 01:07:24,739
cuando dices cosas en la tele
entonces tienes que pensar en eso.

1229
01:07:24,740 --> 01:07:28,109
No puedes simplemente decirlo todo.

1230
01:07:28,110 --> 01:07:30,111
pero está bien,
Lo superaré.

1231
01:07:30,112 --> 01:07:32,547
Sólo pensé que
tenía que saberlo.

1232
01:07:32,548 --> 01:07:35,683
bueno.

1233
01:07:35,684 --> 01:07:37,419
vas aún más
hacer entrevistas?

1234
01:07:37,420 --> 01:07:42,458
No, me voy a casa.

1235
01:08:20,629 --> 01:08:22,397
entendemos
simplemente no.

1236
01:08:22,398 --> 01:08:24,099
¿Por qué viniste? 
¿No a nosotros?

1237
01:08:24,100 --> 01:08:26,202
porque te conocí
no tenía suficiente dinero.

1238
01:08:30,506 --> 01:08:36,711
sigues siendo nuestra hija,
y te queremos, Miriam.

1239
01:08:36,712 --> 01:08:40,849
pero lo tengo ahí
difícil.

1240
01:08:40,850 --> 01:08:43,418
solo pienso en ti
no lo pensé bien...

1241
01:08:43,419 --> 01:08:48,256
lo que esto significa
por el resto de tu vida.

1242
01:08:48,257 --> 01:08:51,893
Sé lo que estoy haciendo, papá.

1243
01:08:51,894 --> 01:08:54,363
¿está seguro?

1244
01:08:59,635 --> 01:09:01,570
Pablo.

1245
01:09:06,442 --> 01:09:07,309
¡Pablo, espera!

1246
01:09:07,310 --> 01:09:08,510
¿adónde vas?

1247
01:09:08,511 --> 01:09:10,146
No tengo nada que decirte.

1248
01:09:14,316 --> 01:09:16,552
Paulie...

1249
01:09:26,195 --> 01:09:28,596
entonces vendes tus bragas
a los viejos?

1250
01:09:28,597 --> 01:09:31,399
los fans lo compran cuando
Estoy haciendo una sesión de firmas...

1251
01:09:31,400 --> 01:09:33,434
en tal convención.

1252
01:09:33,435 --> 01:09:37,238
Sólo pagan $50, así que...

1253
01:09:37,239 --> 01:09:40,608
guau. extraño.

1254
01:09:40,609 --> 01:09:46,581
es parte de mi marca
construir, o algo así.

1255
01:09:46,582 --> 01:09:49,284
No puedo creer que Pablo
no me hables más.

1256
01:09:49,285 --> 01:09:51,419
dale tiempo.

1257
01:09:51,420 --> 01:09:53,855
simplemente no es justo.

1258
01:09:53,856 --> 01:09:55,957
¿Cómo piensas?
¿responderían ellos?

1259
01:09:55,958 --> 01:09:58,293
son conservadores
y católico.

1260
01:09:58,294 --> 01:10:00,562
y tu su pequeña

1261
01:10:00,563 --> 01:10:02,630
Quería su apoyo.

1262
01:10:02,631 --> 01:10:06,868
también tienen derecho a
sus propios sentimientos.

1263
01:10:06,869 --> 01:10:08,937
cuales son tus
sentimientos al respecto?

1264
01:10:08,938 --> 01:10:13,408
Quiero decir...cuando
¿me lo ibas a decir?

1265
01:10:13,409 --> 01:10:15,610
nos conocemos
toda nuestra vida,

1266
01:10:15,611 --> 01:10:19,647
y yo soy una especie de
último en enterarse.

1267
01:10:19,648 --> 01:10:25,320
Yo quería que lo hicieras
dime, pero...

1268
01:10:25,321 --> 01:10:29,991
Sólo pensé que si
alguien sabría

1269
01:10:29,992 --> 01:10:32,961
se volvería real.

1270
01:10:32,962 --> 01:10:35,463
ya no estás permitido
miénteme,

1271
01:10:35,464 --> 01:10:36,564
somos mejores amigos.

1272
01:10:36,565 --> 01:10:39,501
Entiendo.
No lo volveré a hacer.

1273
01:10:48,777 --> 01:10:50,612
¿Con qué frecuencia deberías
hacerse la prueba?

1274
01:10:50,613 --> 01:10:53,248
cada 2 semanas.

1275
01:10:53,249 --> 01:10:56,918
eso es obligatorio como yo
Quiere seguir haciendo escenas.

1276
01:10:56,919 --> 01:10:58,753
¿no da miedo?

1277
01:10:58,754 --> 01:11:01,589
¿no tienes miedo?
¿atrapar algo?

1278
01:11:01,590 --> 01:11:03,858
por supuesto,

1279
01:11:03,859 --> 01:11:06,361
pero todos llegan tarde
ponerse a prueba...

1280
01:11:06,362 --> 01:11:09,964
entonces es más seguro que con
un invitado de la escuela.

1281
01:11:09,965 --> 01:11:13,534
y más divertido porque está encendido
mis condiciones son.

1282
01:11:13,535 --> 01:11:15,403
¿De verdad lo crees?

1283
01:11:15,404 --> 01:11:17,272
Sí.

1284
01:11:17,273 --> 01:11:20,742
Quiero decir, estoy en el mundo del porno.
entonces me siento como en casa.

1285
01:11:20,743 --> 01:11:24,045
como si fueran mis iguales.

1286
01:11:24,046 --> 01:11:27,682
puedes ser tú mismo y
nadie te desaprobará.

1287
01:11:27,683 --> 01:11:30,585
Todos en la escuela lo aprueban.
Me fui y ellos...

1288
01:11:30,586 --> 01:11:33,688
Ponme en cajas.

1289
01:11:33,689 --> 01:11:39,560
da fuerza para poder ser
quién eres realmente.

1290
01:11:39,561 --> 01:11:41,963
puedes hacerlo muy bien
argumentar.

1291
01:11:41,964 --> 01:11:45,433
Te vi hacer eso
durante los debates,

1292
01:11:45,434 --> 01:11:49,003
te vi hacerlo
en programas de entrevistas.

1293
01:11:49,004 --> 01:11:51,773
pero no lo estás ahora
invitado a un programa de entrevistas...

1294
01:11:51,774 --> 01:11:54,842
Me estás hablando ahora.

1295
01:11:54,843 --> 01:11:57,812
pero creo que te gusta
algo detrás de mí.

1296
01:11:57,813 --> 01:12:00,548
Quiero decir, si
te da tanta fuerza...

1297
01:12:00,549 --> 01:12:03,418
y te amo mucho
de lo que haces,

1298
01:12:03,419 --> 01:12:07,323
Entonces ¿por qué pareces?
tan infeliz?

1299
01:12:15,431 --> 01:12:17,365
te amo.

1300
01:12:17,366 --> 01:12:18,966
Yo también te amo.

1301
01:12:18,967 --> 01:12:23,504
Dile a Paul que yo
¿Lo amas y lo extrañas?

1302
01:12:23,505 --> 01:12:25,507
Lo haré.

1303
01:12:45,728 --> 01:12:47,061
¿vas al aeropuerto?

1304
01:12:47,062 --> 01:12:48,863
sí.

1305
01:12:48,864 --> 01:12:51,933
¿adónde vas?

1306
01:12:51,934 --> 01:12:53,134
Vegas.

1307
01:12:53,135 --> 01:12:54,802
Vegas, cariño.

1308
01:12:54,803 --> 01:12:58,406
Ésa es una ciudad conforme a mi corazón.

1309
01:12:58,407 --> 01:13:00,375
¿cuál es la razón?

1310
01:13:00,376 --> 01:13:02,444
despedida de soltero.

1311
01:13:04,747 --> 01:13:06,080
sólo ten cuidado.

1312
01:13:06,081 --> 01:13:08,616
las cosas se están volviendo locas
en Las Vegas.

1313
01:13:08,617 --> 01:13:09,451
Oye, espera un minuto.

1314
01:13:09,452 --> 01:13:10,852
tu eres esa chica.

1315
01:13:10,853 --> 01:13:12,620
eres esa chica del porno,
de la Preparatoria Fernwood.

1316
01:13:12,621 --> 01:13:15,456
tengo una celebridad
en mi taxi.

1317
01:13:15,457 --> 01:13:17,692
va a.

1318
01:13:17,693 --> 01:13:19,494
¿Cuál es tu nombre otra vez?

1319
01:13:19,495 --> 01:13:21,429
Definitivamente quiero
ve a ver tus películas.

1320
01:13:21,430 --> 01:13:25,867
Beldad. Bella Knox.

1321
01:13:25,868 --> 01:13:28,971
¿Por qué no vienes?
¿Siéntate delante, Belle Knox?

1322
01:13:41,450 --> 01:13:43,651
hola señor.

1323
01:13:43,652 --> 01:13:45,453
Beldad. eres uno
colegiala traviesa?

1324
01:13:45,454 --> 01:13:46,554
si, ese soy yo.

1325
01:13:46,555 --> 01:13:49,424
voy a la
Universidad de chicas malas.

1326
01:13:49,425 --> 01:13:50,591
¿Puedo tener tu autógrafo?

1327
01:13:50,592 --> 01:13:51,793
seguro.

1328
01:13:51,794 --> 01:13:53,595
por $20.

1329
01:13:57,800 --> 01:13:58,966
¿Puedo tomarme una foto contigo?

1330
01:13:58,967 --> 01:14:00,768
bueno.

1331
01:14:00,769 --> 01:14:03,871
¿Y si yo...?
solo tocar?

1332
01:14:03,872 --> 01:14:05,773
Sí.

1333
01:14:05,774 --> 01:14:07,442
¿Puedo tener un beso?
mi mejilla?

1334
01:14:07,443 --> 01:14:08,910
bueno.

1335
01:14:08,911 --> 01:14:11,012
eres una mujer caliente!

1336
01:14:11,013 --> 01:14:12,613
¿Qué vas a hacer así?

1337
01:14:12,614 --> 01:14:14,482
o debería decir ¿quién?

1338
01:14:14,483 --> 01:14:15,917
Soy una chica ocupada.

1339
01:14:15,918 --> 01:14:17,518
lo será, sí.

1340
01:14:17,519 --> 01:14:19,554
Hola, Bella. cuéntale sobre esto
tus nuevos juguetes sexuales...

1341
01:14:19,555 --> 01:14:21,889
saldrá el próximo mes.

1342
01:14:21,890 --> 01:14:27,495
A veces soy una chica muy traviesa.

1343
01:14:27,496 --> 01:14:30,465
probablemente necesites una paliza.

1344
01:14:30,466 --> 01:14:33,868
No puedo tener suficiente de eso
obtener de.

1345
01:14:33,869 --> 01:14:36,070
quiero ver tu culo y a ti
aprende una lección...

1346
01:14:36,071 --> 01:14:38,639
porque eres muy traviesa.

1347
01:14:38,640 --> 01:14:40,508
Puedo disciplinarla.

1348
01:14:40,509 --> 01:14:43,678
son chicas poco dispuestas
mi especialidad.

1349
01:14:43,679 --> 01:14:46,048
danos un minuto.

1350
01:14:47,483 --> 01:14:49,083
¿Estás bien, cariño?

1351
01:14:49,084 --> 01:14:50,151
está bien.

1352
01:14:50,152 --> 01:14:50,919
¿está seguro?

1353
01:14:50,920 --> 01:14:52,186
es bastante impresionante.

1354
01:14:52,187 --> 01:14:53,855
Lo sé, pero lo intentas
Deja una taza allí.

1355
01:14:53,856 --> 01:14:55,790
olvida los chismes.

1356
01:14:55,791 --> 01:14:56,991
¿qué chisme?

1357
01:14:56,992 --> 01:14:59,459
No es nada.
algunas chicas se quejan...

1358
01:14:59,559 --> 01:15:01,363
del que estás orgulloso.

1359
01:15:01,563 --> 01:15:04,233
No es nada.
las cosas habituales.

1360
01:15:05,667 --> 01:15:07,568
funcionará bien.

1361
01:15:07,569 --> 01:15:08,570
¿bueno?

1362
01:15:16,512 --> 01:15:17,712
lo hiciste bien.

1363
01:15:17,713 --> 01:15:19,881
sí, lo será.

1364
01:15:19,882 --> 01:15:22,683
todavía necesito mi cabello
pagar maquillaje y viajes,

1365
01:15:22,684 --> 01:15:24,852
así que me gusta
Quedan unos $500.

1366
01:15:24,853 --> 01:15:26,954
pero no tenías que joder.

1367
01:15:26,955 --> 01:15:30,258
precisamente.

1368
01:15:30,259 --> 01:15:34,595
¿Tú o la gente me conoce?
llamarla diva?

1369
01:15:34,596 --> 01:15:35,863
no te preocupes.

1370
01:15:35,864 --> 01:15:37,131
¿Por qué lo harían?
decir algo asi?

1371
01:15:37,132 --> 01:15:38,799
Bella, eres nueva.
eres buscado..

1372
01:15:38,800 --> 01:15:41,736
recibes muchas tareas.
las otras chicas están celosas.

1373
01:15:41,737 --> 01:15:43,604
pero quiero que sean yo
como.

1374
01:15:43,605 --> 01:15:45,140
ellos también hacen eso.

1375
01:16:02,124 --> 01:16:04,091
¿¡Dora!?

1376
01:16:04,092 --> 01:16:06,594
¿Hola! Qué tal?

1377
01:16:06,595 --> 01:16:08,896
nada. vamos a entrar.

1378
01:16:08,897 --> 01:16:10,031
No.

1379
01:16:10,032 --> 01:16:14,135
hay algo.

1380
01:16:14,136 --> 01:16:15,803
¿Por qué tus amigos piensan?
¿No te gusto?

1381
01:16:15,804 --> 01:16:17,238
tienes mucha gente
se enojó...

1382
01:16:17,239 --> 01:16:18,940
con toda esa prensa.

1383
01:16:18,941 --> 01:16:22,310
solo queria uno positivo
haciendo llegar el mensaje.

1384
01:16:22,311 --> 01:16:24,313
Hablaré contigo más tarde.

1385
01:16:39,595 --> 01:16:40,928
¿Todo bien?

1386
01:16:40,929 --> 01:16:42,964
sí, estoy bien.

1387
01:16:42,965 --> 01:16:45,166
déjame decirte esto.

1388
01:16:45,167 --> 01:16:49,036
cuando tienes la idea de que
se están convirtiendo en tu alter ego,

1389
01:16:49,037 --> 01:16:51,138
entonces es hora de ti
preocuparse.

1390
01:16:51,139 --> 01:16:54,976
necesitas fantasía y realidad
manténgase separado.

1391
01:16:54,977 --> 01:16:59,814
De esta manera podrás protegerte.

1392
01:16:59,815 --> 01:17:01,817
te están esperando.

1393
01:17:06,688 --> 01:17:08,956
coraje.

1394
01:17:08,957 --> 01:17:10,958
en nombre de ello
Comité de Premios Risqu�,

1395
01:17:10,959 --> 01:17:14,662
Estaré feliz de anunciar el ganador.
de esta última categoría.

1396
01:17:14,663 --> 01:17:17,065
y el premio al Mejor
El recién llegado va a...

1397
01:17:19,167 --> 01:17:20,234
Bella Knox!

1398
01:17:20,235 --> 01:17:21,302
<i>¡genial!</i>

1399
01:17:34,082 --> 01:17:35,716
gracias.

1400
01:17:35,717 --> 01:17:38,386
Maldita sea, chicos.

1401
01:17:38,387 --> 01:17:39,754
Quiero que todos sepan...

1402
01:17:39,755 --> 01:17:42,790
¿A cuánto asciende este precio?
significa para mí.

1403
01:17:42,791 --> 01:17:46,227
Me encanta este negocio.

1404
01:17:46,228 --> 01:17:49,964
así que gracias por eso
Quiero ser mi nueva familia.

1405
01:18:05,781 --> 01:18:09,316
ahí va la portavoz
para toda la industria.

1406
01:18:09,317 --> 01:18:11,987
Bella Knox.

1407
01:18:13,121 --> 01:18:15,322
Dora.

1408
01:18:15,323 --> 01:18:17,725
Oye, ¿puedo ir a tu casa?
¿ponerse de pie?

1409
01:18:17,726 --> 01:18:18,859
No.

1410
01:18:18,860 --> 01:18:20,928
solo encuentra a alguien más
aferrarse a.

1411
01:18:20,929 --> 01:18:22,296
¿Por qué actúas así?

1412
01:18:22,297 --> 01:18:24,065
No lo entiendes, ¿verdad?

1413
01:18:24,066 --> 01:18:25,933
nadie te lo pidió
para hacer cada show...

1414
01:18:25,934 --> 01:18:27,268
y hablar por nosotros.

1415
01:18:27,269 --> 01:18:29,036
solo trabajas durante 5 minutos
esta industria...

1416
01:18:29,037 --> 01:18:31,372
y no sabes donde estas
estás hablando.

1417
01:18:31,373 --> 01:18:33,240
pero te encanta ser el centro de atención...

1418
01:18:33,241 --> 01:18:35,843
y tu lo crees
lo más importante, ¿no?

1419
01:18:35,844 --> 01:18:38,045
No, sólo quería ayudar.

1420
01:18:38,046 --> 01:18:39,947
sí, tú mismo.

1421
01:18:39,948 --> 01:18:43,484
No queremos tu ayuda, ¿vale?

1422
01:18:43,485 --> 01:18:44,985
Pensé que nosotros
eran amigos.

1423
01:18:44,986 --> 01:18:48,255
nos fuimos juntos un par de veces
pero no nos conocemos.

1424
01:18:48,256 --> 01:18:50,425
¿De verdad eres tan ingenuo?

1425
01:19:09,377 --> 01:19:12,012
hola, cariño.

1426
01:19:12,013 --> 01:19:13,147
¿Don?

1427
01:19:13,148 --> 01:19:15,150
Soy solo yo.

1428
01:19:18,787 --> 01:19:20,312
¿Qué haces en mi habitación?
¡irse!

1429
01:19:20,312 --> 01:19:20,755
no te preocupes.

1430
01:19:20,756 --> 01:19:24,892
le dije a recepción
que somos amigos.

1431
01:19:24,893 --> 01:19:27,228
y tal vez tener uno
un poco de mentira.

1432
01:19:27,229 --> 01:19:29,196
¡sal de mi habitación!

1433
01:19:29,197 --> 01:19:31,165
Calma.

1434
01:19:31,166 --> 01:19:32,800
tengo dinero

1435
01:19:32,801 --> 01:19:33,368
cuanto necesitas?

1436
01:19:33,368 --> 01:19:34,236
¡sal de mi habitación!

1437
01:19:34,237 --> 01:19:35,237
¡No quiero tu dinero!

1438
01:19:35,238 --> 01:19:37,037
¡irse!

1439
01:19:37,038 --> 01:19:38,873
sal de mi habitación

1440
01:19:38,874 --> 01:19:40,307
¡fuera!

1441
01:19:40,308 --> 01:19:42,210
tienes razón.

1442
01:19:53,522 --> 01:19:56,257
¿tú también te vas?

1443
01:19:56,258 --> 01:19:57,324
¿Puedes creer que...?

1444
01:19:57,325 --> 01:19:59,827
algo falso
celebrar una convención aquí?

1445
01:19:59,828 --> 01:20:02,296
Quiero decir, me dijeron que
este era un buen hotel...

1446
01:20:02,297 --> 01:20:04,232
estar con la familia
para ir a.

1447
01:20:07,169 --> 01:20:08,903
tendré una buena palabra
habla con él.

1448
01:20:08,904 --> 01:20:11,005
son pervertidos.

1449
01:20:11,006 --> 01:20:12,973
No podemos quedarnos aquí.

1450
01:20:12,974 --> 01:20:16,177
sí, es una locura.

1451
01:20:16,178 --> 01:20:19,313
¿vas a duque?

1452
01:20:19,314 --> 01:20:22,183
esa es una muy buena escuela.

1453
01:20:22,184 --> 01:20:24,553
Tus padres deben estar orgullosos.

1454
01:21:22,978 --> 01:21:24,579
<i>Ya voy.</i>

1455
01:21:28,984 --> 01:21:30,885
hola.

1456
01:21:30,886 --> 01:21:33,554
¿qué es?

1457
01:21:33,555 --> 01:21:35,256
¿Puedo entrar?

1458
01:21:35,257 --> 01:21:37,192
sí, claro.

1459
01:21:44,633 --> 01:21:48,302
¿dónde has estado?

1460
01:21:48,303 --> 01:21:50,471
una convención porno.

1461
01:21:50,472 --> 01:21:52,140
No quiero hablar de eso.

1462
01:21:57,279 --> 01:22:03,150
solo quiero saber si nosotros
seguir siendo amigos.

1463
01:22:03,151 --> 01:22:06,087
Claro, está bien
entre nosotros.

1464
01:22:08,690 --> 01:22:10,524
es solo...

1465
01:22:10,525 --> 01:22:14,328
que eres parte de uno
mundo completamente diferente...

1466
01:22:14,329 --> 01:22:18,232
y no siempre te entendemos.

1467
01:22:18,233 --> 01:22:21,702
Te entiendo.

1468
01:22:21,703 --> 01:22:24,238
Yo...

1469
01:22:24,239 --> 01:22:30,077
Pensé en una nueva familia
haber encontrado,

1470
01:22:30,078 --> 01:22:35,449
y yo pertenecía allí.

1471
01:22:35,450 --> 01:22:40,087
pero no fue así en absoluto.

1472
01:22:40,088 --> 01:22:44,491
y has sido tan maravilloso...

1473
01:22:44,492 --> 01:22:51,598
y me diste mucho apoyo. allí
Te estoy muy agradecido.

1474
01:22:51,599 --> 01:22:54,001
Usas mi collar.

1475
01:22:54,002 --> 01:22:57,104
eso es lo que hacen los amigos.

1476
01:22:57,105 --> 01:23:00,474
lo que quieres hacer
puede que sea demasiado.

1477
01:23:00,475 --> 01:23:02,609
puede que sea demasiado
usar

1478
01:23:02,610 --> 01:23:08,048
sería para todos.

1479
01:23:08,049 --> 01:23:11,225
todo esto es porque tengo mi
tuvo que pagar la escuela.

1480
01:23:11,325 --> 01:23:16,232
y ahora todo ha terminado
se salió de control.

1481
01:23:16,725 --> 01:23:19,891
como si con mis ojos
parpadeó y...

1482
01:23:21,081 --> 01:23:24,932
toda mi vida cambió.

1483
01:23:27,235 --> 01:23:29,269
tomaste una decisión.

1484
01:23:29,270 --> 01:23:31,705
y perseveraste.

1485
01:23:31,706 --> 01:23:36,010
Entonces, ¿a quién le importa qué?
alguien mas dice?

1486
01:23:36,011 --> 01:23:39,546
los últimos meses
fueron geniales,

1487
01:23:39,547 --> 01:23:42,483
pero solo tienes 18 años.

1488
01:23:42,484 --> 01:23:44,585
es normal que tu
no lo sabe todo.

1489
01:23:44,586 --> 01:23:47,721
todavía tienes uno entero
vida para ti.

1490
01:23:47,722 --> 01:23:52,126
Gracias, Jolie.

1491
01:23:52,127 --> 01:23:57,798
simplemente no se que
tengo que hacer ahora.

1492
01:23:57,799 --> 01:24:00,300
lo que quieras.

1493
01:24:00,301 --> 01:24:03,037
follar delante de una cámara no es
lo único que puedes hacer

1494
01:24:03,038 --> 01:24:04,271
eso es seguro.

1495
01:24:05,573 --> 01:24:07,508
Gracias.

1496
01:24:07,509 --> 01:24:09,377
para ti siempre.

1497
01:24:20,422 --> 01:24:23,390
estoy saliendo
una familia conservadora.

1498
01:24:23,391 --> 01:24:25,626
y aunque económicamente hablando
permaneció conservador,

1499
01:24:25,627 --> 01:24:28,362
Lo sentí más por eso
liberalismo social...

1500
01:24:28,363 --> 01:24:31,532
y según
ideales libertarios...

1501
01:24:31,533 --> 01:24:35,402
como la libertad de expresión,
poder elegir, y autonomía...

1502
01:24:35,403 --> 01:24:39,807
cuando se trata de lo que quiero hacer
mi propio cuerpo.

1503
01:24:39,808 --> 01:24:44,344
Elijo convertirme en trabajadora sexual
o trabajador social,

1504
01:24:44,345 --> 01:24:47,610
entonces no necesito que el gobierno pague por ello
yo decido cómo y qué hacer...

1505
01:24:47,611 --> 01:24:51,718
y para interferir con mi
libertad personal.

1506
01:25:02,397 --> 01:25:06,400
Hola Miriam. ¿Tienes un minuto?

1507
01:25:06,401 --> 01:25:08,269
estamos aquí.

1508
01:25:11,406 --> 01:25:14,441
la última vez que hicimos esto
eso no salió bien.

1509
01:25:14,442 --> 01:25:15,809
Quería ser honesto.

1510
01:25:15,810 --> 01:25:18,579
Yo era mucho más suave que eso.
presentadores de programas de entrevistas.

1511
01:25:18,580 --> 01:25:20,247
eso es cierto.

1512
01:25:20,248 --> 01:25:21,815
solo se que tu
Quería ser honesto.

1513
01:25:21,816 --> 01:25:23,584
pero no quiero
demasiada atención, entonces...

1514
01:25:23,585 --> 01:25:28,222
solo por curiosidad,
¿Todavía haces porno?

1515
01:25:28,223 --> 01:25:31,391
Quiero decir, entre nosotros.

1516
01:25:31,392 --> 01:25:35,796
digamos yo ahora
Estoy ocupado con cosas más importantes.

1517
01:25:35,797 --> 01:25:37,631
y que son esas cosas?

1518
01:25:37,632 --> 01:25:40,300
Quiero decir, ¿y ahora qué?

1519
01:25:40,301 --> 01:25:42,369
política.

1520
01:25:42,370 --> 01:25:43,704
real y verdaderamente?

1521
01:25:43,705 --> 01:25:45,639
¿vas a tomar asiento?

1522
01:25:45,640 --> 01:25:46,740
un día si.

1523
01:25:46,741 --> 01:25:48,342
¿cómo vas a hacer eso?

1524
01:25:48,343 --> 01:25:51,411
Quiero decir que tus videos
estar en línea para siempre.

1525
01:25:51,412 --> 01:25:53,747
nuestra generación ha cambiado
este mundo.

1526
01:25:53,748 --> 01:25:56,550
al igual que el estigma asociado con él
con formas de vivir...

1527
01:25:56,551 --> 01:25:59,887
que actualmente no son aceptados.

1528
01:25:59,888 --> 01:26:04,224
eso es porque creo en este país
y la bondad de la gente.

1529
01:26:04,225 --> 01:26:05,893
¿no lo haces?

1530
01:26:05,894 --> 01:26:07,895
No estoy seguro.

1531
01:26:07,896 --> 01:26:11,498
Quiero eso.

1532
01:26:11,499 --> 01:26:13,467
Admiro tu enfoque.

1533
01:26:13,468 --> 01:26:15,536
no sé lo que yo
lo hubiera hecho.

1534
01:26:15,537 --> 01:26:19,239
no harías porno de todos modos
lo he hecho.

1535
01:26:20,842 --> 01:26:23,810
Probablemente no, no.

1536
01:26:23,811 --> 01:26:25,479
eres una mujer fuerte.

1537
01:26:25,480 --> 01:26:27,247
Me alegro de que te hayas conocido
pensar en el futuro.

1538
01:26:27,248 --> 01:26:29,350
solo podemos seguir adelante

1539
01:26:33,688 --> 01:26:35,455
cuídate mucho.

1540
01:26:35,456 --> 01:26:37,392
tú también.

1541
01:26:42,730 --> 01:26:44,598
<i>¿Eh, Miriam?</i>

1542
01:26:44,599 --> 01:26:46,266
Tengo que irme.

1543
01:26:46,267 --> 01:26:47,868
fue agradable verte.

1544
01:26:47,869 --> 01:26:49,571
Yo también lo creo.

1545
01:26:51,306 --> 01:26:52,373
Ay, Miriam.

1546
01:27:01,783 --> 01:27:06,484
traducido por - HOUTJETOUWTJE - 2019


